Traduction de «heer lorquin daniel » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 18 januari 2018, wordt aan de heer LORQUIN Daniel op het einde van de maand februari 2018, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Antwerpen arrondissement Limburg.
Par arrêté royal du 18 janvier 2018, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail d'Anvers arrondissement Limbourg est accordée, à Monsieur LORQUIN Daniel à la fin du mois de février 2018, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.

- Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Antwerpen arrondissement Limburg ter vervanging van de heer Daniel LORQUIN
- Place vacante d'un juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail d'Anvers arrondissement Limbourg en remplacement de Monsieur Daniel LORQUIN

Pagina 69362, in artikel 6 dient te worden gelezen « De heer Haagdorens Joseph » in plaats van « De heer Haagdorens Jos »; « De heer Lorquin Daniel » in plaats van « De heer Lorquin Dany ».
Page 69362, à l'article 6 il faut lire « M. Haagdorens Joseph » à la place de « M. Haagdorens Jos »; « M. Lorquin Daniel » à la place de « M. Lorquin Dany ».