Traduction de «heer louis siquet vervangt » (Néerlandais → Français) :

Mündliche Frage von Herrn Louis Siquet an die Frau Justizministerin zum »Gerichtsbezirk Eupen« (Nr. 5-412) Mondelinge vraag van de heer Louis Siquet aan de minister van Justitie over «het gerechtelijk arrondissement van Eupen» (nr. 5-412)
Mündliche Frage von Herrn Louis Siquet an die Frau Justizministerin zum »Gerichtsbezirk Eupen« (Nr. 5-412) Question orale de M. Louis Siquet à la ministre de la Justice sur «l'arrondissement judiciaire d'Eupen» (n 5-412)

1° de heer Philippe Fivet vervangt de heer Jean-Louis Teheux als gewoon lid ter vertegenwoordiging van de representatieve werknemersorganisaties en zal zijn mandaat voleindigen;
1° M. Philippe Fivet remplace, au titre de membre effectif représentant les organisations représentatives des travailleurs, M. Jean-Louis Teheux, dont il achèvera le mandat;

Art. 2. De heer Yves Bernard, I/Mal v.z.w., Vanderlindenstraat 22, 1030 Brussel, vervangt de heer Jean-Louis Rolle, aftredend lid wiens mandaat begon te lopen vanaf 1 januari 1999 voor vier jaar.
Art. 2. M. Yves Bernard, iMal a.s.b.l., rue Vanderlinden 22, 1030 Bruxelles, remplace M. Jean-Louis Rolle, démissionnaire, dont le mandat a pris cours au 1 janvier 1999 pour un terme de quatre ans.

De heer Louis Siquet vervangt mevrouw Olga Zrihen als plaatsvervangend lid.
M. Louis Siquet remplace Madame Olga Zrihen comme membre suppléant.

De heer Louis Siquet vervangt mevrouw Caroline Désir als effectief lid.
M. Louis Siquet remplace Madame Caroline Désir comme membre effectif.

de heer Louis Siquet vervangt mevrouw Sfia Bouarfa als plaatsvervangend lid.
M. Louis Siquet remplace Mme Sfia Bouarfa en tant que membre suppléant.