Traduction de «heer lozie heeft » (Néerlandais → Français) :

De heer Lozie heeft geen probleem met een voorafgaand thematisch debat over de problematieken « gemeente/provincie », « stemrecht/stemplicht » en « duur van het verblijf ».
M. Lozie n'a pas d'objection à l'organisation d'un débat thématique préalable sur les questions « communes/provinces », « droit de vote/obligation de vote » et « durée de séjour ».

De heer Lozie heeft geen probleem met de voorliggende wetsontwerpen.
Les projets de loi en discussion ne posent aucun problème à M. Lozie.

De heer Lozie heeft een aanvraag ingediend om dit dossier te kunnen inzien, in zijn hoedanigheid van parlementslid om de gevolgde procedure na te trekken.
M. Lozie a introduit une demande de pouvoir examiner ce dossier en qualité de parlementaire afin d'analyser la procédure suivie.

Zoals de heer Lozie heeft aangestipt, is al meermaals het voorstel geopperd dat, wanneer het onderzoeksrecht in een bicameraal systeem de exclusieve bevoegdheid van één enkele Kamer zou moeten zijn, het dan aan de Senaat zou moeten toekomen.
Comme M. Lozie l'a souligné, on a proposé à plusieurs reprises de confier le droit d'enquête au Sénat, si celui-ci devait, dans un système bicaméral, relever de la compétence exclusive d'une seule Chambre.

Onze commissie voor de Binnenlandse Aangelegenheden heeft het naar de subcommissie verzonden, die vanmiddag het verslag van de heer Lozie heeft goedgekeurd.
Notre commission de l'Intérieur l'a envoyée à la sous-commission qui vient de voter, cet après-midi, le rapport de M. Lozie.