Traduction de «heer lozie wenst » (Néerlandais → Français) :

De heer Lozie wenst in dit verband van de heer Janssens te vernemen of, wanneer een renner onder contract komt van een bedrijf, men ook enige controle uitoefent op de activiteiten van de sponsor.
À ce propos M. Lozie demande à M. Janssens si, lorsqu'un coureur est sous contrat avec une entreprise, on exerce aussi quelque contrôle sur les activités du sponsor.

De heer Lozie wenst van de heer Leman te vernemen hoe de verhouding was tussen het ministerie van Buitenlandse Zaken en het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding sedert het aan het licht brengen van de fraude.
M. Lozie souhaite que M. Leman explique les rapports qui existaient entre le ministère des Affaires étrangères et le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme depuis la découverte de la fraude.

De heer Lozie wenst een kanttekening te plaatsen bij de opvatting, die door een van de indieners van het wetsvoorstel nr. 2-726 werd naar voor gebracht, dat alvorens men tot experimenten bij mensen kan overgaan alle andere mogelijkheden moeten uitgeput zijn, onder meer wat betreft experimenten op dieren.
M. Lozie souhaite revenir sur la conception exprimée par un des auteurs de la proposition de loi nº 2-726, et selon laquelle il faut, avant de procéder à des expériences sur des personnes, avoir épuisé toutes les autres possibilités, notamment en ce qui concerne les expériences sur des animaux.