Traduction de «heer lozie wijst » (Néerlandais → Français) :

De heer Lozie wijst er vooreerst op dat er niet zoiets bestaat als een snel-Belg-wet.
M. Lozie souligne tout d'abord qu'il n'existe pas de loi permettant de devenir Belge rapidement (allusion à l'appellation néerlandaise « snel-Belg-wet »).

De heer Lozie wijst erop dat dit amendement tegemoet komt aan het advies van de Raad van State (stuk Senaat, nr. 2-548/2).
M. Lozie souligne que l'amendement tient compte de l'avis du Conseil d'État (doc. Sénat, nº 2-548/2).

De heer Lozie wijst er op dat amendement nr. 3 de regeling overneemt die is getroffen voor de deelname aan de gemeenteraadsverkiezingen door de onderdanen van de andere lidstaten van de Europese Unie.
M. Lozie souligne que l'amendement nº 3 reprend la règle applicable en ce qui concerne la participation aux élections communales des ressortissants des autres États membres de l'Union européenne.

De heer Lozie wijst op het belang van de huidige stemming.
M. Lozie souligne l'importance du vote actuel.

De heer Lozie wijst op de bevoegdheid van een ambassadeur om zelf zijn kanselarij samen te stellen.
M. Lozie souligne la compétence d'un ambassadeur pour composer lui-même sa chancellerie.