Traduction de «heer luc boverie vacant » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat een mandaat van bestuurder bij de « Société régionale wallonne du Transport » na het overlijden van de heer Luc Boverie vacant geworden is;
Attendu qu'un mandat d'administrateur à la Société régionale wallonne du Transport est devenu vacant suite au décès de M. Luc Boverie;

Overwegende dat een mandaat van bestuurder bij TEC-Waals-Brabant na het overlijden van de heer Luc Boverie vacant geworden is;
Considérant qu'un mandat d'administrateur du TEC Brabant wallon est devenu vacant suite au décès de M. Luc Boverie;

Artikel 1. De Waalse Regering stelt de heer Philippe Barras aan om TEC-Waals-Brabant te vertegenwoordigen, in de hoedanigheid van bestuurder en vice-voorzitter van het Raad van bestuur van « Société régionale wallonne du Transport », ter vervanging van de heer Luc Boverie wiens mandaat hij zal voleindigen.
Article 1. Le Gouvernement wallon désigne, pour représenter le TEC Brabant wallon, M. Philippe Barras en qualité d'administrateur et de vice-président du Conseil d'administration de la Société régionale wallonne du Transport en remplacement de M. Luc Boverie dont il achèvera le mandat.

Artikel 1. De heer Philippe Barras wordt in de hoedanigheid van bestuurder van TEC-Waals-Brabant ter vervanging van de heer Luc Boverie, overleden, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Article 1. M. Philippe Barras est désigné en qualité d'administrateur du TEC Brabant wallon en remplacement de M. Luc Boverie, décédé, dont il achèvera le mandat.

- De heer Luc Boverie, als ondervoorzitter;
- M. Luc Boverie, en tant que vice-président;

Bij besluit van de Waalse Regering van 26 juni 2008, dat in werking treedt op 26 juni 2008, wordt de heer Luc Boverie binnen de raad van bestuur van de " TEC Brabant wallon" tot bestuurder benoemd om er de verenigde gemeenten te vertegenwoordigen, ter vervanging van de heer Albert Dalcq, die de leeftijdsgrens bereikt heeft en wiens mandaat hij zal beëindigen.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 26 juin 2008 qui entre en vigueur le 26 juin 2008, M. Luc Boverie est nommé en qualité d'administrateur au sein du conseil d'administration du TEC Brabant wallon pour y représenter les communes associées, en remplacement de M. Albert Dalcq, atteint par la limite d'âge, dont il achèvera le mandat.

Bij besluit de Waalse Regering van 31 mei 2007, dat in werking treedt op 14 juni 2007, wordt de heer Luc Boverie tot voorzitter van de raad van bestuur van de " Société régionale wallonne du Transport" benoemd ter vervanging van de heer Jean-François Ramquet, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 31 mai 2007 qui entre en vigueur le 14 juin 2007, M. Luc Boverie est nommé en qualité de président du conseil d'administration de la Société régionale wallonne du Transport, en remplacement de M. Jean-François Ramquet, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit wordt de heer Luc Boverie tot bestuurder van de 'Société régionale wallonne du Transport' benoemd ter vervanging van de heer Jean-Marc Séverin.
Le même arrêté nomme M. Luc Boverie en qualité d'administrateur de la Société régionale wallonne du Transport, en remplacement de M. Jean-Marc Séverin.