Traduction de «heer maertens voegt » (Néerlandais → Français) :

De heer Maertens voegt hieraan toe dat de bijdrage van België in absolute cijfers vergelijkbaar is met die van het Verenigd Koninkrijk, hetgeen enorm is voor een klein land als België.
M. Maertens ajoute qu'en chiffres absolus, la contribution de la Belgique est comparable à celle du Royaume-Uni, ce qui est énorme pour un petit pays comme la Belgique.

De heer Maertens steunt dit standpunt en voegt er aan toe dat bij nader inzien de amendementen van de heren Destexhe en Geens eigenlijk geen doel dienden omdat de minister in elk geval de bevoegdheid behoudt om labels te erkennen en omdat de betrokken privé-sector, met name Oxfam en Wereldwinkels, desgevraagd hebben verklaard dat zij geen vragende partij zijn voor de door de amendementen voorgestelde wijzigingen aan het wetsontwerp, maar wel voor een zo spoedig mogelijke goedkeuring van het ontwerp.
M. Maertens approuve ce point de vue et ajoute que, tout bien considéré, les amendements des MM. Destexhe et Geens étaient sans objet, puisque le ministre conserve en tout cas le pouvoir de reconnaître les labels et parce que le secteur privé, notamment Oxfam et les Magasins du monde, interrogé à ce propos, a déclaré demander non pas que soient adoptées les modifications proposées par les amendements, mais bien qu'on adopte le projet aussi rapidement que possible.