Vertaling van "heer maes denkt " (Nederlands → Frans) :

De heer Maes denkt dat men zeer goed moet opletten voor het soort maatregelen die in België kunnen worden genomen en die ons volledig dreigen te destabiliseren in de mondiale krachtmeting waaraan het circuit van Francorchamps deelneemt.
M. Maes croit qu'il importe d'être extrêmement attentif au genre de mesures qui pourraient être prises en Belgique et qui risquent de nous déstabiliser complètement par rapport à l'échiquier mondial sur lequel le circuit de Francorchamps se bat.

De heer Maes denkt dat een dergelijke handelwijze meer teweegbrengt bij jongeren dan gewoonweg de naam van een sigarettenmerk op een wagen verbieden.
M. Maes croit qu'il s'agit là d'une situation qui marque davantage le jeune que de purement et simplement interdire le nom d'une marque de cigarette sur une voiture.

De heer Maes denkt dat men rekening moet houden met dit element.
M. Maes croit que c'est un élément dont il faut tenir compte.