Traduction de «heer mahoux betekenen beide » (Néerlandais → Français) :

Volgens de heer Mahoux betekenen beide voorliggende ontwerpen (zie ook stuk Senaat, nr. 3-1138/1) een stap voorwaarts aangezien twee specifieke vormen van uitbuiting van mensen strafbaar kunnen worden gesteld : het uitbuiten van minderjarigen om hen aan te zetten tot bedelen en de huisjesmelkerij.
M. Mahoux pense que les deux projets à l'examen (voir également do c. Sénat, nº 3-1138/1) présentent une avancée positive car ils permettent d'incriminer deux formes spécifiques d'exploitation des êtres humains que sont l'exploitation des mineurs à des fins de mendicité et la problématique des marchands de sommeil.

Over de vraag of eerst de Grondwet en vervolgens de wet moet worden gewijzigd of omgekeerd, denkt de heer Mahoux dat beide benaderingen gelijkwaardig zijn.
Sur la question de savoir s'il faut d'abord modifier la Constitution et ensuite la loi ou l'inverse, M. Mahoux pense que les deux approches sont équivalentes.

De heer Mahoux antwoordt dat het verschil tussen burgerrechtelijke en strafrechtelike zaken niet hoeft te betekenen dat het systeem correct is.
M. Mahoux répond que cette différence entre domaine civil et matière pénale ne signifie pas nécessairement que le système est correct.