Vertaling van "heer mahoux betekenen " (Nederlands → Frans) :

Volgens de heer Mahoux betekenen beide voorliggende ontwerpen (zie ook stuk Senaat, nr. 3-1138/1) een stap voorwaarts aangezien twee specifieke vormen van uitbuiting van mensen strafbaar kunnen worden gesteld : het uitbuiten van minderjarigen om hen aan te zetten tot bedelen en de huisjesmelkerij.
M. Mahoux pense que les deux projets à l'examen (voir également do c. Sénat, nº 3-1138/1) présentent une avancée positive car ils permettent d'incriminer deux formes spécifiques d'exploitation des êtres humains que sont l'exploitation des mineurs à des fins de mendicité et la problématique des marchands de sommeil.

De heer Mahoux antwoordt dat het verschil tussen burgerrechtelijke en strafrechtelike zaken niet hoeft te betekenen dat het systeem correct is.
M. Mahoux répond que cette différence entre domaine civil et matière pénale ne signifie pas nécessairement que le système est correct.

De heer Mahoux verduidelijkt dat de adjectieven « fictief » en « artificieel » helemaal niet hetzelfde betekenen.
M. Mahoux précise que les adjectifs « fictif » et « artificiel » n'ont pas du tout le même sens.

De heer Mahoux deelt deze analyse niet omdat dat zou betekenen dat alles wat met een beroepsopleiding te maken heeft, automatisch tot de bevoegdheden van de gemeenschappen behoort.
M. Mahoux ne partage pas cette analyse car cela signifierait que tout ce qui relève d'une formation professionnelle relèverait automatiquement des communautés.