Traduction de «heer mahoux dienen » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw de T' Serclaes en de heer Mahoux dienen het amendement nr. 39 in (stuk Senaat, nr. 2-554/4, subamendement op amendement nr. 2).
Mme de T' Serclaes et M. Mahoux déposent l'amendement nº 39 (doc Sénat, nº 2/554/4, sous-amendement à l'amendement nº 2).

Mevrouw Laloy en de heer Mahoux dienen een amendement nr. 2 in (Stuk Senaat, nr. 2-647/2), dat er toe strekt de overgangsperiode voor de vernietiging van de antihanteerbaarheidsmechanismen vast te leggen.
Mme Laloy et M. Mahoux déposent un amendement nº 2 (doc. Sénat, nº 2-647/2) tendant à fixer la durée de la période de transition au cours de laquelle les dispositifs antimanipulation devront être détruits.

Mevrouw de T' Serclaes en de heer Mahoux dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1087/4, amendement nr. 23) dat ertoe strekt de in artikel 488bis, b), § 5, tweede lid voorgestelde nietigheid te doen vervallen. De nietigheid van het verzoek is immers een overdreven sanctie voor het niet ondertekenen ervan of voor het niet toevoegen van een attest van woonplaats.
Mme de T' Serclaes et M. Mahoux déposent un amendement (doc. Sénat, nº 2-1087/4, amendement nº 23), tendant à supprimer la sanction de nullité prévue à l'article 488bis, b), § 5, alinéa 2, lorsque la requête n'est pas signée ou accompagnée d'une attestation de résidence.

Mevrouw de T' Serclaes en de heer Mahoux dienen op artikel 488bis, b), § 7, vijfde lid, een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1087/4, amendement nr. 25), dat ertoe strekt het recht van de familieleden om op ieder moment door de vrederechter te worden gehoord, te vervangen door de mogelijkheid om te allen tijde te schrijven naar de vrederechter die de ontvangst van hun brieven bevestigt en de stukken toevoegt aan het dossier.
Mme de T' Serclaes et M. Mahoux déposent à l'article 488bis, b), § 7, alinéa 5, un amendement (doc. Sénat, nº 2-1087/4, amendement nº 25), tendant à supprimer le droit pour les membres de la famille d'être entendus à tout moment, et à le remplacer par la possibilité d'écrire à tout moment au juge de paix, qui accusera réception du courrier et le versera au dossier.

Mevrouw de T' Serclaes en de heer Mahoux dienen amendement nr. 13 in (stuk Senaat, nr. 2-1428/3), dat zuiver technisch van aard is en ertoe strekt een wetgevingstechnische vergissing recht te zetten.
Mme de T' Serclaes et M. Mahoux déposent l'amendement nº 13 (doc. Sénat, nº 2-1428/3), qui est de nature purement technique, afin de corriger l'erreur légistique.