Vertaling van "heer mahoux gaat " (Nederlands → Frans) :

De heer Mahoux gaat hiermee akkoord en stelt bijgevolg voor om geen termijn vast te stellen maar om erop te wijzen dat wanneer er geen advies wordt verstrekt, dit als positief moet worden beschouwd.
M. Mahoux en convient et propose dès lors de ne pas prévoir de délai, mais d'indiquer qu'à défaut d'avoir reçu cet avis, celui-ci devrait être considéré comme positif.

De heer Mahoux gaat niet akkoord met deze oplossing, want er moet een bepaalde logica worden gevolgd, namelijk dat cassatie mogelijk is over de grond van de zaak en tevens over de beslissing van de verwijzingsrechter.
M. Mahoux n'est pas d'accord avec cette solution, car il y a une logique à respecter, consistant à dire qu'une cassation est possible sur le fond, et une autre sur la décision de la juridiction de renvoi.

De heer Mahoux gaat akkoord met de vorige spreker.
M. Mahoux se rallie aux propos du précédent orateur.

De heer Mahoux gaat daarmee akkoord.
M. Mahoux est d'accord sur ce point.

Ook het wetsvoorstel van de heer Mahoux gaat in die zin.
La proposition de loi de M. Mahoux va également dans ce sens.