Traduction de «heer mahoux gekant » (Néerlandais → Français) :

3. wat het begrip « overheden » betreft in de consideransen M en N, verklaart de heer Mahoux gekant te zijn tegen een communautaire interpretatie van het probleem.
3. en ce qui concerne la notion d'autorités aux considérants M et N, M. Mahoux s'oppose à une lecture communautaire du problème.

Ten slotte herhaalt de heer Mahoux gekant te zijn tegen het voorstel om het probleem van het aantal advocaten bij Cassatie op te lossen door de advocaten die ouder zijn dan zeventig te neutraliseren.
Enfin, M. Mahoux réitère son opposition à la proposition de régler le problème du nombre des avocats de cassation en neutralisant les avocats de plus de septante ans.

Ik wil de bewering van de heer Mahoux, die zei dat onze minister van Financiën altijd gekant was tegen de taks op financiële transacties, enigszins corrigeren.
Je voudrais, ne fût-ce que par souci de la vérité historique, apporter un léger correctif aux allégations de M. Mahoux, qui a dit que notre ministre des Finances s'était toujours déclaré opposé à la taxe sur les transactions financières.