Traduction de «heer mahoux hier » (Néerlandais → Français) :

De heer De Decker deelt de bezorgdheid van de heer Mahoux wat Griekenland betreft, maar wat hier aan de orde is heeft uitsluitend te maken met een stabiliteitsmechanisme op het niveau van de Europese Unie.
M. De Decker partage les préoccupations de M. Mahoux en ce qui concerne la Grèce, mais la question qui se pose concerne uniquement la mise en place d'un mécanisme de stabilité au niveau de l'Union européenne.

De heer Mahoux en de heer Vankrunkelsven onderschrijven deze interpretatie maar zijn het ermee eens dat het gebruik van de notie « boventallige embryo's » hier mogelijk verwarrend kan werken.
MM. Mahoux et Vankrunkelsven souscrivent à cette interprétation, mais conviennent que la notion d'« embryons surnuméraires » risque, ici, de faire naître une certaine confusion.

Misschien was de heer Mahoux hier beter eerlijk geweest en had hij moeten zeggen wie van de partijen het oordeel van de jury blokkeert en de meest geschikte kandidaat tegenhoudt.
M. Mahoux aurait peut-être mieux fait d'être honnête et de dire quel parti bloque la décision du jury et fait barrage au candidat le plus apte.

- De stemverklaringen van de heer Mahoux en van de heer Ramoudt illustreren perfect wat we hier doen.
- Les déclarations de vote de MM. Mahoux et Ramoudt illustrent parfaitement ce que nous faisons ici.