Vertaling van "heer mahoux leidt daaruit " (Nederlands → Frans) :

De heer Mahoux leidt daaruit af dat de uitzonderingsmaatregelen bedoeld in artikel 4 beperkt kunnen worden tot ernstige bedreigingen voor de fysieke integriteit, omdat de gevallen die aldus beoogd worden reeds erg ruime garanties bieden.
M. Mahoux en déduit que le régime d'exception prévu à l'article 4 pourrait être limité aux menaces graves pour l'intégrité physique, car les hypothèses ainsi couvertes offrent des garanties déjà fort larges.

De heer Mahoux leidt daaruit af dat alle misdaden onder de bevoegdheid van assisen vallen, behalve die welke deel uitmaken van de lijst misdaden waarvoor de correctionele rechtbank bevoegd is.
M. Mahoux en déduit que tous les crimes relèvent des assises sauf ceux qui font partie de la liste des crimes qui relèvent du tribunal correctionnel.

De heer Mahoux leidt daaruit af dat de voorgestelde aanpassing de plaats wijzigt waar de minuten bewaard worden.
M. Mahoux en déduit que l'adaptation proposée modifie l'endroit où sont conservées les minutes.

De heer Mahoux leidt daaruit af dat de Hoge Raad voor de Justitie alleen een adviesbevoegdheid wil hebben.
M. Mahoux en déduit que le Conseil supérieur de la Justice souhaite avoir une compétence d'avis.

De heer Mahoux leidt daaruit af dat het ontwerp rekening houdt met de rechten van die persoon omdat hij nog kan terugkeren.
M. Mahoux en déduit que le projet tient compte des droits de la personne présumée disparue ou dont l'existence est incertaine dans l'hypothèse où elle réapparaîtrait.

Het verslag van de heer Graça Moura leidt niet tot oplossing van alle problemen met betrekking tot het recht van de verschillende Europese talen om naast elkaar te bestaan en de daaruit voortvloeiende privileges.
Le rapport de M. Graça Moura ne résout pas tous les problèmes associés au droit des différentes langues européennes de cohabiter et aux privilèges qui en résultent.