Vertaling van "heer mahoux merkt " (Nederlands → Frans) :

De heer Mahoux merkt op dat het sluiten van een samenwerkingsakkoord volgens artikel 13 slechts een mogelijkheid is.
M. Mahoux fait observer que, selon l'article 13, la conclusion d'un accord de coopération n'est qu'une possibilité.

De heer Mahoux merkt op dat in het debat over de hervorming van de Senaat voor sommigen het « besparingsaspect » voorop stond, terwijl dat aspect het debat over de samenvallende federale, deelstatelijkeen Europese verkiezingen voor diezelfde personen ineens geen belang meer lijkt te hebben.
M. Mahoux fait remarquer que lors du débat sur la réforme du Sénat, l'aspect « économies » prévalait pour certains, tandis que pour le débat sur la simultanéité des élections fédérales, régionales, communautaires et européennes, cet aspect semble ne plus avoir d'importance pour ces mêmes personnes.

De heer Mahoux merkt op dat de Duitstalige Gemeenschap bijkomende waarborgen gevraagd heeft betreffende de enige vertegenwoordiger die zij heeft in de Senaat.
M. Mahoux fait observer que la Communauté germanophone a souhaité obtenir quelques garanties supplémentaires par rapport à la représentation unique qu'elle a au Sénat.

De heer Mahoux merkt op dat misdrijven die worden gepleegd in het kader van een opdracht schadelijke gevolgen voor derden met zich kunnen meebrengen.
M. Mahoux fait remarquer que les infractions commises dans le cadre d'une mission peuvent entraîner des conséquences dommageables pour les tiers.

De heer Mahoux merkt op dat artikel 3 van het wetsvoorstel, zoals amendement nr. 144 het wil wijzigen, een definitie geeft van wat moet worden verstaan onder het begrip bronnengeheim.
M. Mahoux fait remarquer que l'article 3 de la proposition de loi, tel que l'amendement nº 144 propose de le modifier, donne une définition de ce qu'il faut entendre par la notion de secret des sources.