Traduction de «heer mahoux stelt » (Néerlandais → Français) :

De heer Mahoux stelt vast dat het voorstel van wetboek de toekomstige erflater in staat stelt zijn erfgenamen het recht op een voorbehouden erfdeel te ontnemen, als hij ervoor kiest in het buitenland te gaan wonen.
M. Mahoux constate que la proposition de code permet au futur de cujus de priver ses héritiers de leur droit à la réserve, dès lors qu'il choisit de partir s'établir à l'étranger.

De heer Mahoux stelt voor de dames Khattabi en Lijnen als rapporteurs aan te wijzen, terwijl de heer Laeremans de heer Vanlouwe voorstelt.
M. Mahoux propose de désigner Mmes Khattabi et Lijnen comme rapporteuses, alors que M. Laeremans propose M. Vanlouwe.

De heer Mahoux stelt voor dat de regering de voorzitter van de Conventie, de heer Giscard, eraan herinnert dat België ten zeerste gehecht is aan de nauwere samenwerking.
M. Mahoux propose que le gouvernement rappelle au président de la Convention, M. Giscard, que la Belgique tient éminemment à la coopération renforcée.

De heer Mahoux stelt vast dat de verantwoording van de amendementen van de heer Laeremans steeds hetzelfde is.
M. Mahoux constate que la justification des amendements de M. Laeremans est toujours la même.