Traduction de «heer marc barvais » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de heer Jean-Claude Carpentier zijn kandidatuur heeft ingediend om de heer Marc Barvais te vervangen en dat hij met name door zijn lidmaatschap van de raad van bestuur van de V. Z.W. belast met het beheer van het psychiatrisch ziekenhuis van Bergen van 1983 tot 1995 en lidmaatschap van het begeleidingscomité van het Psychiatrisch Ziekenhuis van Bergen sinds 1996, en daarna ondervoorzitterschap van 1998 tot de laatste verlenging, beschikt over ontegensprekelijke bevoegdheden inzake ziekenhuisbeheer, zoals bedoeld in artikel 8, § 1, 1°, van bovenbedoeld decreet;
Considérant que M. Jean-Claude Carpentier a présenté sa candidature pour le remplacement de M. Marc Barvais et que, compte tenu qu'il a notamment été membre du conseil d'administration de l'A.S.B.L. de gestion de l'Hôpital psychiatrique de Mons de 1983 à 1995 et membre du comité d'accompagnement de l'Hôpital psychiatrique de Mons depuis 1996, puis vice-président de 1998 jusqu'au dernier renouvellement, il dispose de compétences incontestables en matière de gestion hospitalière telles que visées par l'article 8, § 1, 1°, du décret susvisé;

Overwegende dat in de vervanging van de heer Marc Barvais moet voorzien worden aangezien het mandaat van bestuurder van het psychiatrisch ziekenhuis " Le Chêne aux Haies" onverenigbaar is met het mandaat van lid van het Waals Parlement;
Considérant qu'il convient de procéder au remplacement de M. Marc Barvais étant donné que le mandat d'administrateur du centre hospitalier psychiatrique " Le Chêne aux Haies" est incompatible avec le mandat de membre du Parlement wallon;

- wordt de heer Emonts Claude, benoemd tot lid van het Beheerscomité van voormelde Rijksdienst, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve werkgeversorganisaties, ter vervanging van de heer Barvais Marc, wiens mandaat hij zal voleindigen;
- M. Emonts Claude, est nommé en qualité de membre du Comité de gestion de l'Office national susdit, au titre de représentant des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de M. Barvais Marc, dont il achèvera le mandat;

- wordt de heer Barvais, Marc, benoemd tot lid van het Beheerscomité van voormelde Rijksdienst, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve werkgeversorganisaties, ter vervanging van de heer Degre, Jean, wiens mandaat hij zal voleindigen.
- M. Barvais, Marc est nommé en qualité de membre du Comité de gestion de l'Office national susdit, au titre de représentant des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de M. Degre, Jean, dont il achèvera le mandat.

Mevr. SALAMONE, Guiseppa, 7021 Havré wordt tot werkend lid benoemd ter vervanging van de heer BARVAIS, Marc, 7012 Jemappes, aftredend lid;
Mme. SALAMONE, Guiseppa, 7021 Havré est nommée membre effective en remplacement de M. BARVAIS, Marc, 7012 Jemappes, démissionnaire;

Lijst 5 (PS): de heer Philippe Mahoux, mevrouw Christie Morreale, de heer Marc Barvais, de dames Carmen Castellano Lazaro en Julie Vincent, de heren Christophe Collignon en Gaston Onkelinx, de dames Julie Patte en Deborah Gustin;
Liste 5 (PS) : M. Philippe Mahoux, Mme Christie Morreale, M. Marc Barvais, Mmes Carmen Castellano Lazaro et Julie Vincent, MM. Christophe Collignon et Gaston Onkelinx, Mmes Julie Patte et Deborah Gustin ;