Traduction de «heer marcel colla » (Néerlandais → Français) :

De Nationale Raad voor de Kinesitherapie werd op 11 maart 1998 geïnstalleerd door toenmalig minister van Volksgezondheid, de heer Marcel Colla.
Le Conseil national de la kinésithérapie a été installé le 11 mars 1998 par le ministre de la Santé publique de l'époque, M. Marcel Colla.

Wetsvoorstel betreffende de bescherming van embryo's in vitro (van de heer Marcel Colla, Stuk 2-321)
Proposition de loi concernant la protection des embryons in vitro (de M. Marcel Colla, Doc. 2-321)

Voorstel van resolutie over de sociaal verantwoorde productie (van de heer Marcel Colla, Stuk 2-415)
Proposition de résolution relative à la production socialement responsable (de M. Marcel Colla, Doc. 2-415)

Inleidende uiteenzetting de heer Marcel Colla, minister van Volksgezondheid en Pensioenen mevrouw Magda De Galan, minister van Sociale Zaken
Exposé introductif M. Marcel Colla, ministre de la Santé publique et des Pensions Mme Magda De Galan, ministre des Affaires sociales

- Benoemingen Gouden Palmen Koninklijk besluit van 19 september 2014 : De heer Abakouy Mohamed, Antwerpen De heer Adriaensen Robert, Edegem De heer Al Barkaoui M'Hamed, Zwijndrecht De heer Alaimo Leonard, Oupeye De heer Alpi Michel, Fleurus De heer Annendijck Edgard, Gooik De heer Annouri Mohamed, Antwerpen De heer Anseeuw Robert, Antwerpen De heer Antonaci Cosimino, Oupeye De heer Audoor Alain, Frasnes-Lez-Anvaing Mevr. Baecke Annick, Ronse De heer Baggetta Domenico, Amay Mevr. Balthazar Anne, Libramont-Chevigny De heer Barosco Virginio, Baelen Mevr. Beenens Nicole, Olen Mevr. Beens Maria, Antwerpen De heer Bellinck Michel, Ronse De heer Benaerts Joseph, Luik De heer Berger Jean, Hamoir De heer Berger Joseph, Herstal Mevr. Berings Liliane, Hasselt Mevr. Beydts Martine, Vilvoorde De heer Blommaert Freddy, Sint-Niklaas De heer Bocklandt Willy, Dendermonde De heer Boeckx Karel, Olen De heer Boelaert Paul, Waarschoot De heer Boey Gustaaf, Sint-Amands De heer Boniver Maurice, Theux De heer Bonny Jean, Wetteren De heer Bostyn Jean, Merelbeke De heer Botteldooren Jose, Kruishoutem De heer Bouillon Michel, Aat De heer Bracke Yvan, Laarne De heer Braeckman Walter, Ternat De heer Brems Frans, Antwerpen Mevr. Briaval Marie, Eigenbrakel De heer Brichard Marc, Gerpinnes Mevr. Brilot Monique, Anhee De heer Brouwers Marc, Trooz Mevr. Buls Vera, Antwerpen De heer Burrick Ronald, Gent De heer Busschots Walter, Zemst De heer Calsyn Frans, Maldegem De heer Caremans Joseph, Antwerpen De heer Cauvin Raoul, Nijvel De heer Cavitolo Fortunato, Fleron De heer Ceulemans John, Antwerpen Mevr. Chapelle Jacqueline, Flemalle Mevr. Clauw Magda, Kortemark De heer Closen Jean, Tongeren De heer Coeckelbergh Luc, Rumst De heer Coessens Michel, Seneffe Mevr. Collard Josiane, Anderlecht De heer Colson Lucien, Jemeppe-Sur-Sambre De heer Conti Andre, Tongeren De heer Cools Frans, Geel De heer Coosemans Alfons, Zemst De heer Cornil Jean, Erquelinnes De heer Cortinovis Alessandro, Manage De heer Crabbe Al ...
- Nominations Palmes d'Or Arrêté royal du 19 septembre 2014 : M. Abakouy Mohamed, Anvers M. Adriaensen Robert, Edegem M. Al Barkaoui M'Hamed, Zwijndrecht M. Alaimo Leonard, Oupeye M. Alpi Michel, Fleurus M. Annendijck Edgard, Gooik M. Annouri Mohamed, Anvers M. Anseeuw Robert, Anvers M. Antonaci Cosimino, Oupeye M. Audoor Alain, Frasnes-Lez-Anvaing Mme Baecke Annick, Renaix M. Baggetta Domenico, Amay Mme Balthazar Anne, Libramont-Chevigny M. Barosco Virginio, Baelen Mme Beenens Nicole, Olen Mme Beens Maria, Anvers M. Bellinck Michel, Renaix M. Benaerts Joseph, Liege M. Berger Jean, Hamoir M. Berger Joseph, Herstal Mme Berings Liliane, Hasselt Mme Beydts Martine, Vilvorde M. Blommaert Freddy, Saint-Nicolas M. Bocklandt Willy, Termonde M. Boeckx Karel, Olen M. Boelaert Paul, Waarschoot M. Boey Gustaaf, Sint-Amands M. Boniver Maurice, Theux M. Bonny Jean, Wetteren M. Bostyn Jean, Merelbeke M. Botteldooren Jose, Kruishoutem M. Bouillon Michel, Ath M. Bracke Yvan, Laarne M. Braeckman Walter, Ternat M. Brems Frans, Anvers Mme Briaval Marie, Braine-L'Alleud M. Brichard Marc, Gerpinnes Mme Brilot Monique, Anhee M. Brouwers Marc, Trooz Mme. Buls Vera, Anvers M. Burrick Ronald, Gand M. Busschots Walter, Zemst M. Calsyn Frans, Maldegem M. Caremans Joseph, Anvers M. Cauvin Raoul, Nivelles M. Cavitolo Fortunato, Fleron M. Ceulemans John, Anvers Mme Chapelle Jacqueline, Flemalle Mme Clauw Magda, Kortemark M. Closen Jean, Tongres M. Coeckelbergh Luc, Rumst M. Coessens Michel, Seneffe Mme Collard Josiane, Anderlecht M. Colson Lucien, Jemeppe-Sur-Sambre M. Conti Andre, Tongres M. Cools Frans, Geel M. Coosemans Alfons, Zemst M. Cornil Jean, Erquelinnes M. Cortinovis Alessandro, Manage M. Crabbe Alfons, Sint-Amands M. Craeyeveld Georges, Herstal M. Creyelman Michel, Schaerbeek Mme Cucci Laura, Braine-L'Alleud Mme Culot Christiane, Manage M. D'Haene Frank, Destelbergen M. D'Hamers Achiel, Beveren Mme D'Hooge Marie, Zele M. Dandoy Guy, Braine-L'Alleud M. Dantinne Jean, Vise Mlle Dardenn ...

Wetsvoorstel betreffende de bescherming van embryo's in vitro (van de heer Marcel Colla).
Proposition de loi concernant la protection des embryons in vitro (de M. Marcel Colla).

De heer COLLA, Marcel, Senator, gewezen Minister en Staatssecretaris.
M. COLLA, Marcel, Sénateur, ancien Ministre et Secrétaire d'Etat.

15 PUNT AANGENOMEN ZONDER DEBAT Communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving (1995-2000) . I De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : Belgie : De heer Marcel COLLA Minister van Volksgezondheid en Pensioenen Denemarken : De heer Niels PULTZ Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Duitsland : De heer Jochen GRUNHAGE Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Griekenland : De heer Konstantinos GITONAS Minister van Volksgezondheid en Welzijn Spanje : De heer Jose Manuel ROMAY BECCARIA Minister van Volksgezondheid en Consumentenzaken Frankrijk : De heer Herve GAYMARD Staatssecretaris van Volksgezondheid en Sociale Zekerheid Ierland : De heer Michael NOONAN Minister van Volksgezondheid Italie : De heer Roberto ROSSI Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Luxemburg : De heer Johny LAHURE Minister van Volksgezondheid Nederland : Mevrouw Els BORST-EILERS Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport Oostenrijk : Mevrouw Judith GEBETSROITHNER Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Portugal : De heer Jose Eduardo ARCOS dos REIS Staatssecretaris van Volksgezondheid Finland : Mevrouw Terttu HUTTU-JUNTUNEN Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Zweden : Mevrouw Margot WALLSTROM Minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken Verenigd Koninkrijk : De heer Gerald MALONE Onderminister van Volksgezondheid Commissie : De heer Padraig FLYNN Lid OPRICHTING VAN EEN NETWERK VOOR EPIDEMIOLOGISCHE BEWAKING EN BESTRIJDING VAN OVERDRAAGBARE ZIEKTEN IN DE EUROPESE GEMEENSCHAP In afwachting van het advies van het Parlement heeft de Raad een tweede orienterend debat over het Commissievoorstel gehouden (het eerste debat vond plaats tijdens de zitting van de Raad Volksgezondheid van 14 mei 1996).
I Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Marcel COLLA Ministre de la Santé publique et des Pensions Pour le Danemark : M. Niels PULTZ Représentant permanent adjoint Pour l'Allemagne : M. Jochen GRÜNHAGE Représentant permanent adjoint Pour la Grèce : M. Konstantinos GITONAS Ministre de la santé et de la prévoyance Pour l'Espagne : M. José Manuel ROMAY BECCARIA Ministre de la Santé et de la Consommation Pour la France : M. Hervé GAYMARD Secrétaire d'Etat à la Santé et à la Sécurité sociale Pour l'Irlande : M. Michel NOONAN Ministre de la Santé Pour l'Italie : M. Roberto ROSSI Représentant permanent adjoint Pour le Luxembourg : M. Johny LAHURE Ministre de la Santé Pour les Pays-Bas : Mme Els BORST-EILERS Ministre de la Santé publique, du Bien-être et des Sports Pour l'Autriche : Mme Judith GEBETSROITHNER Représentant permanent adjoint Pour le Portugal : M. José Eduardo ARCOS dos REIS Secrétaire d'Etat à la Santé Pour la Finlande : Mme Terttu HUTTU-JUNTUNEN Ministre des Affaires sociales et de la Santé Pour la Suède : Mme Margot WALLSTRÖM Ministre de la Santé et de des Affaires sociales Pour le Royaume-Uni : M. Gerald MALONE Ministre adjoint au Ministère de la Santé, chargé de la Santé Pour la Commission : M. Pádraig FLYNN Membre CREATION D'UN RESEAU DE SURVEILLANCE EPIDEMIOLOGIQUE ET DE CONTROLE DES MALADIES TRANSMISSIBLES DANS LA COMMUNAUTE EUROPEENNE Le Conseil, dans l'attente de l'avis du Parlement, a procédé à un deuxième débat d'orientation sur la proposition de décision de la Commission à ce sujet, le premier ayant eu lieu lors de la session du Conseil "Santé" du 14 mai 1996.

Raad van de tandheelkunde 1. a) 13 augustus 1998: «Eerste zesmaandelijks activiteitenverslag van de Raad van de tandheelkunde» aan de heer Marcel Colla, minister van Volksgezondheid en Pensioenen. b) 17 februari 1999: «Avis d'urgence concernant les prothésistes dentaires». c) 23 december 1998: «Activiteitenverslag van de Raad van de tandheelkunde 1998» aan de heer Marcel Colla, minister van Volksgezondheid en Pensioenen. d) 25 mei 1999: «Advies betreffende de tandprothesisten» aan de heer Marcel Colla, minister van Volksgezondheid en Pensioenen. 2. a) Ja. b) Ja. c) Niet van toepassing.
Conseil de l'art dentaire 1. a) 13 août 1998: «Eerste zesmaandelijks activiteitenverslag van de Raad van de tandheelkunde» à M. Marcel Colla, ministre de la Santé publique et des Pensions. b) 17 février 1999: «Avis d'urgence concernant les prothésistes dentaires». c) 23 décembre 1998: «Activiteitenverslag van de Raad van de Tandheelkunde 1998» à M. Marcel Colla, ministre de la Santé publique et des Pensions. d) 25 mai 1999: «Advies betreffende de tandprothesisten» à M. Marcel Colla, ministre de la Santé publique et des Pensions. 2. a) Oui. b) Oui. c) Sans objet.