Vertaling van "heer marino keulen " (Nederlands → Frans) :

9° De heer Marino Keulen, als vertegenwoordiger van de vrouwenorganisaties, ter vervanging van de heer Robin Desmedt, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen;
9° M. Marino Keulen, représentant les organisations de femmes, en remplacement de M. Robin Desmedt, démissionnaire, dont il achèvera le mandat;

De heer Marino Keulen, lid van de Vlaamse Regering, is bevoegd voor :
M. Marino Keulen, membre du Gouvernement flamand, est compétent pour :

De heer Marino Keulen, lid van de Vlaamse regering, is bevoegd voor :
M. Marino Keulen, membre du Gouvernement flamand, est compétent pour :

Ik heb op 1 maart 2005 een kopie van dit schrijven naar de eerste minister gestuurd, evenals naar de heer Marino Keulen, Vlaams minister van Binnenlands Bestuur, om hen te informeren over de kritiek die werd geformuleerd door de deken van het Arabisch Diplomatiek Corps.
J'ai adressé le 1 mars 2005, copie de cette missive au premier ministre ainsi qu'au ministre de l'Intérieur de la Communauté flamande, M. Marino Keulen, pour les informer des critiques formulées par le Doyen du Corps diplomatique arabe.

De heer Marino Keulen, Vlaams minister, heeft in 2008 zeven moskeeën erkend.
M. Marino Keulen, ministre flamand, a reconnu sept mosquées en 2008.

In een antwoord van Vlaams minister van Inburgering, de heer Marino Keulen, op een vraag van Vlaams volksvertegenwoordiger Filip Dewinter, meldt de Vlaamse minister dat de autoriteiten " conform artikel 25, § 2, van het decreet van 28 februari 2004 betreffende het Vlaamse inburgeringsbeleid, 125 personen die niet aan hun verplichting hebben voldaan, zoals beschreven in artikel 12, § 2, van datzelfde decreet, aan het parket werden doorgegeven" .
Dans une réponse à une question du membre du Parlement flamand M. Filip Dewinter, le ministre flamand de l'Intégration, M. Marino Keulen, avait annoncé que les autorités, «conformément à l'article 25, § 2, du décret du 28 février 2004 relatif à la politique flamande d'intégration, avaient déféré au parquet 125 personnes n'ayant pas rempli leurs obligations, comme prévu à l'article 12, § 2, du même décret».

Het betreft hier trouwens de Vlaamse overheid die in deze materie bevoegd is. b) Indien er al tuchtsancties zouden genomen zijn, dient deze info bevraagd te worden bij de bevoegde regionale ministers, in casu de heer Marino Keulen die inzake bevoegd is als Minister van Binnenlandse Aangelegenheden.
D'ailleurs, il s'agit, dans ce cas-ci, du Gouvernement flamand qui est compétent en cette matière. b) Au cas où des sanctions disciplinaires auraient déjà été prises, ces infos doivent être demandées auprès des Ministres régionaux compétents, en l'occurrence monsieur Marino Keulen qui, en sa qualité de Ministre des Affaires intérieures, est compétent en cette matière.