Traduction de «heer marty » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

aanbeveling uit het rapport-Delmas-Marty
recommandation Delmas-Marty

Nationaal Bevrijdingsfront Farabundo Marti | FMLN [Abbr.]
Front Farabundo Marti de libération nationale | FMLN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Wille wijst erop dat in de Raad van Europa thans het verslag van de heer Marty wordt besproken.
Le sénateur Wille signale que le Conseil de l'Europe examine actuellement le rapport de M. Marty.

Tijdens de bespreking vraagt de heer Wimmer (Duitsland) dat het Internationaal Rode Kruiscomité gehoord wordt door de PA-OVSE. Mevrouw Stahelin (Zwitserland) verwondert zich erover dat het verslag van mevrouw Lizin geen melding maakt van het verslag van de heer Dick Marty.
Au cours du débat, M. Wimmer (Allemagne) demanda que le Comité international de la Croix rouge soit entendu par l'AP-OSCE, M. Stahelin (Suisse) s'étonna de l'absence d'allusion dans le rapport de Mme Lizin au rapport de M. Dick Marty mais cette dernière lui rappela que la question des prisons secrètes de la CIA ne faisait pas partie de son mandat.

de heer Mãrtiŋš BIČEVSKIS staatssecretaris, ministerie van Financiën
M. Mãrtinš BIČEVSKIS Secrétaire d'État au ministère des finances

de heer Mârtiŋš BIČEVSKIS staatssecretaris, ministerie van Financiën
M. Mãrtinš BIČEVSKIS Secrétaire d'État, ministère des finances

de heer Fernando MARTÍ SCHARFHAUSEN staatssecretaris van Energie
M. Fernando MARTÍ SCHARFHAUSEN Secrétaire d'État à l'énergie

De aanwijzing van de heer Riviere y Marti is vandaag bekendgemaakt op de Europese dag van de concurrentie te Rome, een evenement waartoe de heer Monti in 2000 het initiatief heeft genomen om de consumenten meer bewust te maken van de voordelen van het concurrentiebeleid.
La nomination de M. Riviere y Marti à ce poste a été annoncée lors de la Journée de la Concurrence, qui si tient aujourd'hui à Rome, un événement crée en 2000 sur l'initiative du Commissaire Monti afin de d'informer les consommateurs sur les effets bénéfiques de la politique de la concurrence.

de heer Ken-Marti VAHER minister van Binnenlandse Zaken
M. Ken-Marti VAHER Ministre de l'intérieur

De heer Dick Marty, die door de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa als rapporteur werd aangewezen, heeft op 7 juni 2006 zijn memorandum over de geheime detentiecentra en de illegale transfers van gedetineerden gepubliceerd.
M. Dick Marty, rapporteur désigné par l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, vient de rendre public le 7 juin 2006 son mémorandum concernant les centres de détention secrets et le transfert illégal.

In het rapport van de heer Dick Marty wordt de internationale gemeenschap gevraagd alles in het werk te stellen om toegang te krijgen tot de gevangenissen in Kosovo, om er een onderzoek te starten.
Dans le rapport de M. Dick Marty, il est demandé à la communauté internationale de tout faire pour donner accès aux prisons du Kosovo, afin de pouvoir y enquêter.