Vertaling van "heer maystadt philippe " (Nederlands → Frans) :

- Mevrouw Marie Nagy Patino, de heren Jacky Morael, Josy Dubié, Louis Michel en Hervé Hasquin, mevrouw Nathalie de T'Serclaes, de heren Philippe Monfils, Philippe Bodson, Philippe Moureaux en Philippe Mahoux, mevrouw Anne-Marie Lizin, de heren Jean-Marie Happart en Philippe Maystadt, mevrouw Magdeleine Willame-Boonen en de heer Georges Dallemagne leggen de eed af.
- Mme Marie Nagy Patino, MM. Jacky Morael, Josy Dubié, Louis Michel et Hervé Hasquin, Mme Nathalie de T'Serclaes, MM. Philippe Monfils, Philippe Bodson, Philippe Moureaux et Philippe Mahoux, Mme Anne-Marie Lizin, MM. Jean-Marie Happart et Philippe Maystadt, Mme Magdeleine Willame-Boonen et M. Georges Dallemagne prêtent serment.

Artikel 1. Aan de heer Philippe Maystadt, Minister van Staat, gewezen Minister, wordt eervol ontslag verleend als voorzitter van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling.
Article 1. Démission honorable est accordée à M. Philippe Maystadt, Ministre d'Etat, ancien Ministre, en tant que président du Conseil fédéral du Développement durable.

Overwegende dat de heer Philippe Maystadt, zijn ontslag heeft aangeboden als voorzitter van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling;
Considérant que M. Philippe Maystadt a présenté sa démission en tant que président du Conseil fédéral du Développement durable;

Zij zal het mandaat van de heer Philippe Maystadt, voornoemd, voleindigen.
Elle achèvera le mandat de M. Philippe Maystadt, précité.

Art. 2. De heer Philippe Maystadt, Minister van Staat, gewezen Minister, wordt benoemd tot voorzitter van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling.
Art. 2. M. Philippe Maystadt, Ministre d'Etat, ancien Ministre, est nommé président du Conseil fédéral du Développement durable.

De heer MAYSTADT, Philippe, gewezen Senator en Minister, Minister van Staat.
M. MAYSTADT, Philippe, ancien Sénateur et Ministre, Ministre d'Etat.

zou de heer Michel Barbeaux, de heer Philippe Maystadt als effectief lid vervangen;
M. Michel Barbeaux remplacerait M. Philippe Maystadt comme membre effectif;

– Bij de Senaat is het dossier aanhangig van de heer Michel Barbeaux, senator-opvolger voor het Franse kiescollege, die in aanmerking komt om het mandaat van de heer Philippe Maystadt, die ontslag heeft genomen, te voltooien.
– Le Sénat est saisi du dossier de M. Michel Barbeaux, sénateur suppléant du Collège électoral français, venant en ordre utile pour achever le mandat de M. Philippe Maystadt, démissionnaire.

– De heer Michel Barbeaux, die op 13 juni 1999 tot eerste opvolger van lijst nr. 10 voor het Franse kiescollege is verkozen, en wier geloofsbrieven als zodanig op 1 juli 1999 door de Senaat zijn geldig verklaard, komt in aanmerking om het mandaat te voltooien van de heer Philippe Maystadt, die ontslag genomen heeft.
– Monsieur Michel Barbeaux, élu le 13 juin 1999 premier suppléant de la liste n° 10 du Collège électoral français, et dont les pouvoirs ont été validés comme tels par le Sénat le 1er juillet 1999, vient en ordre utile pour achever le mandat de Monsieur Philippe Maystadt, démissionnaire.