Traduction de «heer medina ortega » (Néerlandais → Français) :

- het verslag van de heer Medina Ortega, namens de Commissie juridische zaken, houdende aanbevelingen aan de Commissie inzake de Europese authentieke akte (2008/2124(INI)) (A6-0451/2008),
- le rapport de Manuel Medina Ortega, au nom de la commission des affaires juridiques, contenant des recommandations à la Commission sur l’acte authentique européen (2008/2124(INI)) (A6-0451/2008),

Deze tekst wordt nu behandeld in het kader van een gezamenlijk debat over nog twee verslagen van de Commissie juridische zaken: dat over de Europese authentieke akte, van de heer Medina Ortega, en het verslag over e-justitie, van mevrouw Wallis.
Nous examinons ce texte aujourd’hui dans le cadre d’une discussion commune parallèlement à deux autres rapports de la commission des affaires juridiques: un rapport sur l’acte authentique européen de M. Medina Ortega, et le rapport sur l’e-justice de M Wallis.

− (ES) Mevrouw de Voorzitter, de heer Medina Ortega stelt mij een vraag over de ontwikkeling van de inflatie in de eurozone, over de gevolgen daarvan en over de reacties in de eurozone.
– (ES) Madame la Présidente, Monsieur Medina Ortega, vous m’interrogez au sujet de l’évolution de l’inflation dans la zone euro et de ses conséquences en termes de réaction de la zone euro.

Mijn dank gaat wat dat betreft uit naar de heer Purvis en de heer Medina Ortega.
Je remercie MM. Purvis et Medina Ortega.

De Tijdelijke Enquêtecommissie BSE benoemde op haar constituerende vergadering van 3 september 1996 de heer Medina Ortega tot rapporteur.
Le 3 septembre 1996, la commission temporaire d'enquête a tenu sa réunion constitutive et a nommé M. Medina Ortega rapporteur.