Traduction de «heer messiaen geert » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg : a) op voordracht van het Intermutualistisch Agentschap : - De heer De Smet, Frank, wonende te Mechelen, plaatsvervanger voor de heer Michiel Callens; - De heer Laasman, Jean-Marc, wonende te Laeken, plaatsvervanger voor de heer Patrick Verertbruggen; - De heer Messiaen, Geert, wonende te Roeselare, plaatsvervanger voor de heer Xavier Brenez. b) op voordracht van de ziekenhuisorganisaties : - De heer Smiets, Pierre, wonende te Embourg, plaatsvervanger voor de heer Jean-Claude Praet; - Mevr. Vansteenkiste, Nancy, wonende te Sint-Joris-Geest, plaatsvervanger voor de heer Johan Kips. c) op voordracht van de representatieve beroepsorganisaties van de artsen : - Mevr. Van de Vloed, Olga, wonende te Houthalen, plaatsvervanger voor de heer Marc Moens; - De heer Van Pottelberg, Gijs, wonende te Heverlee, plaatsvervanger voor de heer Paul De Munck. d) op voordracht van de sociale partners : - Mevr. Thirion, Mélissa, wonende te Tienen, plaatsvervanger voor Mevr. Catherine Rutten; - De heer Palsterman, Paul, wonende te Brussel, plaatsvervanger voor Mevr. Anne Panneels.
Art. 2. Sont nommés en qualité de membre suppléant du conseil d'administration du Centre fédéral d'expertise des soins de santé : a) sur la proposition de l'Agence Intermutualiste : - M. De Smet, Frank, domicilié à Malines, membre suppléant de M. Michiel Callens; - M. Laasman, Jean-Marc, domicilié à Laeken, membre suppléant de M. Patrick Verertbruggen; - M. Messiaen, Geert, domicilié à Roulers, membre suppléant de M. Xavier Brenez. b) sur la proposition des organisations des hôpitaux : - M. Smiets, Pierre, domicilié à Embourg, membre suppléant de M. Jean-Claude Praet; - Mme Vansteenkiste, Nancy, domiciliée à Sint-Joris-Geest, membre suppléant de M. Johan Kips. c) sur la proposition des organisations professionnelles représentatives des médecins : - Mme Van de Vloed, Olga, domiciliée à Houthalen, membre suppléant de M. Marc Moens; - M. Van Pottelberg, Gijs, domicilié à Herverlee, membre suppléant de M. Paul De Munck. d) sur la proposition des partenaires sociaux : - Mme Thirion, Mélissa, domiciliée à Tirlemont, membre suppléant de Mme Catherine Rutten; - M. Palsterman, Paul, domicilié à Bruxelles, membre suppléant de Mme Anne Panneels.

- De heer Peter VERNIERS, wonende te Ganshoren, als plaatsvervanger van de heer Geert MESSIAEN;
- Monsieur Peter VERNIERS, domicilié à Ganshoren, en tant que suppléant de monsieur Geert MESSIAEN;

- De heer Geert MESSIAEN, wonende te Roeselare;
- Monsieur Geert MESSIAEN, domicilié à Roulers;

De heer Messiaen, Geert, Roeselaere, plaatsvervanger voor de de heer Mertens, Pascal.
M. Messiaen, Geert, Roeselare, suppléant de M. Mertens, Pascal.

- de heer MESSIAEN Geert, wonende te Roeselare, als vertegenwoordiger van de Landsbond van Liberale Mutualiteiten;
- M. MESSIAEN Geert, domicilié à Roeselare, au titre de représentant de l'Union nationale des mutualités libérales;

- de heer FELICE Roger, als plaatsvervanger van de heer MESSIAEN Geert, werkend lid en vertegenwoordiger van de Landsbond van Liberale Mutualiteiten;
- M. FELICE Roger, au titre de membre suppléant de M. MESSIAEN Geert, membre effectif et représentant de l'Union nationale des mutualités libérales;

- de heer Felice, Roger, als plaatsvervanger van de heer Messiaen, Geert, werkend lid en vertegenwoordiger van de Landsbond van Liberale Mutualiteiten;
- M. Felice, Roger, au titre de membre suppléant de M. Messiaen, Geert, membre effectif et représentant de l'Union nationale des mutualités libérales;