Vertaling van "heer michel barbeaux " (Nederlands → Frans) :

De heer Michel Barbeaux sluit zich aan bij de vraag van de heer Lozie en voegt er nog aan toe dat de vergelijking die de minister in de verklarende nota bij het voorstel met Frankrijk maakt, niet volledig is.
M. Michel Barbeaux rejoint la question de M. Lozie et ajoute que la comparaison que le ministre fait avec la France dans la note explicative concernant la proposition, n'est complète.

c) van de heer Michel Barbeaux aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen en aan de Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid, over « de terugbetaling door de ziekteverzekering van de medische kosten die voortvloeien uit sportongevallen »;
c) de M. Michel Barbeaux au Ministre des Affaires sociales et des Pensions et au Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes, sur « la couverture par l'assurance maladie des coûts de santé dus aux accidents sportifs »;

d) van de heer Michel Barbeaux aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, over « de toepassing van de wetgeving betreffende het gewaarborgd inkomen voor bejaarden en de tegemoetkoming aan gehandicapten op de leden van de religieuze gemeenschappen en van de pluralistische leefgemeenschappen ».
d) de M. Michel Barbeaux au Ministre des Affaires sociales et des Pensions, sur « l'application de la législation relative à la GRAPA et aux allocations pour personnes handicapées aux membres des communautés religieuses et aux membres des communautés de vie pluralistes »;

e) van de heer Michel Barbeaux aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, over « de berekening van de pensioenen van de personeelsleden van de PMS-centra ».
e) de M. Michel Barbeaux au Ministre des Affaires sociales et des Pensions, sur « le calcul des pensions des agents des centres P.M.S».

g) van de heer Michel Barbeaux aan de Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen, over « de toekomst van de Copernicushervorming ».
g) de M. Michel Barbeaux au Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration, sur « l'avenir de la réforme Copernic ».

f) van de heer Michel Barbeaux aan de Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen, over « de balans van de Copernicushervorming »;
f) de M. Michel Barbeaux au Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration, sur « le bilan de la réforme Copernic »;

– De heer Michel Barbeaux, die op 13 juni 1999 tot eerste opvolger van lijst nr. 10 voor het Franse kiescollege is verkozen, en wier geloofsbrieven als zodanig op 1 juli 1999 door de Senaat zijn geldig verklaard, komt in aanmerking om het mandaat te voltooien van de heer Philippe Maystadt, die ontslag genomen heeft.
– Monsieur Michel Barbeaux, élu le 13 juin 1999 premier suppléant de la liste n° 10 du Collège électoral français, et dont les pouvoirs ont été validés comme tels par le Sénat le 1er juillet 1999, vient en ordre utile pour achever le mandat de Monsieur Philippe Maystadt, démissionnaire.

zou de heer Michel Barbeaux, de heer Philippe Maystadt als plaatsvervangend lid vervangen;
M. Michel Barbeaux remplacerait M. Philippe Maystadt comme membre suppléant;

zou de heer Michel Barbeaux, de heer Philippe Maystadt als effectief lid vervangen;
M. Michel Barbeaux remplacerait M. Philippe Maystadt comme membre effectif;

– Bij de Senaat is het dossier aanhangig van de heer Michel Barbeaux, senator-opvolger voor het Franse kiescollege, die in aanmerking komt om het mandaat van de heer Philippe Maystadt, die ontslag heeft genomen, te voltooien.
– Le Sénat est saisi du dossier de M. Michel Barbeaux, sénateur suppléant du Collège électoral français, venant en ordre utile pour achever le mandat de M. Philippe Maystadt, démissionnaire.