Traduction de «heer michel tordoir » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 maart 2009 worden in artikel 2, 6° van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 juni 2007 tot aanwijzing van de leden van de Pedagogische Gemeenschapscommissie, de woorden « De heer Michel TORDOIR » vervangen door de woorden « De heer André COUDYZER » en dit vanaf 12 maart 2009.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 mars 2009, dans l'article 2, 6° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 juin 2007 portant désignation des membres de la Commission communautaire pédagogique tel que modifié, les mots « M. Michel TORDOIR » sont remplacés par les mots « M. André COUDYZER » et ce, à partir du 12 mars 2009.

Art. 2. In artikel 4, eerste lid, 6°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 mei 2007 houdende benoeming van de leden van de netoverschrijdende overlegraad, worden de woorden « de heer Michel Tordoir » vervangen door de woorden « de heer Jean-Luc Vreux ».
Art. 2. Dans l'article 4, alinéa 1, 6°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 mai 2007 portant nomination des membres du Conseil interréseaux de concertation, les mots « M. Michel Tordoir » sont remplacés par les mots « M. Jean-Luc Vreux ».

Art. 2. In artikel 4, eerste lid, 6°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 mei 2007 tot benoeming van de leden van de Algemene Raad voor Hogescholen, zoals gewijzigd, worden de woorden « de heer Michel TORDOIR » vervangen door de woorden « de heer Jean-Luc VREUX ».
Art. 2. Dans l'article 4, l'alinéa 1; 6°; de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 mai 2007 portant nomination des membres du Conseil général des Hautes Ecoles tel que modifié, les mots « M. Michel TORDOIR » sont remplacés par les mots « M. Jean-Luc VREUX ».

Art. 4. In artikel 13 van het besluit van 15 juni 1998 worden de woorden « de heer Michel TORDOIR » vervangen door de woorden « de heer Albert LEROY ».
Art. 4. A l'article 13 de l'arrêté du 15 juin 1998, les mots « M. Michel TORDOIR » sont remplacés par « M. Albert LEROY ».

1° worden de woorden « De heer Michel Tordoir » vervangen door de woorden « De heer André Lorsignol »;
1° les mots « Monsieur Michel Tordoir » sont remplacés par les mots « Monsieur André Lorsignol »;