Vertaling van "heer michiels heeft " (Nederlands → Frans) :

De heer Michiels heeft de indruk dat in de discussie over het wetsontwerp twee dingen door mekaar worden gehaald en dat « de kar vóór het paard wordt gespannen ».
M. Michiels a l'impression qu'au cours de la discussion du projet de loi, l'on a confondu deux choses et que l'on a « mis la charrue avant les boeufs ».

Overwegende dat de selectiecommissie unaniem de heer Michiel BOODTS in de categorie "B" (ongeschikt) gerangschikt heeft;
Considérant que la commission de sélection a, à l'unanimité, classé dans la catégorie « B » (inapte), M. Michiel BOODTS;

Zoals we in de bilaterale samenwerking al hebben kunnen doen — de heer Michiels heeft er net naar verwezen — kunnen we op basis van de wet al moderniseringselementen invoeren.
Comme on a déjà pu le faire à travers la coopération bilatérale — M. Michiels l'a indiqué tout à l'heure — la loi permet d'apporter certains éléments de modernisation.

Bij koninklijk besluit van 22 februari 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 februari 2017, wordt de heer Michiels, Joachim, attaché in de klasse A2 bij de Federale Overheidsdienst Financiën, in het kader van de federale mobiliteit, overgeplaatst naar een betrekking van adviseur in de klasse A3 bij het Centrum voor Cybersecurity België (Nederlands taalkader).
Par arrêté royal du 22 février 2017, qui produit ses effets au 1 février 2017, M. Michiels, Joachim, attaché dans la classe A2 au Service public fédéral Finances est transféré, dans le cadre de la mobilité fédérale, dans un emploi de conseiller dans la classe A3 au Centre pour la Cybersecurité Belgique (cadre linguistique néerlandais).

Wat betreft het overaanbod aan regels en evaluaties en het tekort aan aandacht voor de impact op het terrein, onderstreept de heer Michiels dat BTC zichzelf veel richtlijnen en evaluaties heeft moeten opleggen.
En ce qui concerne la profusion de règles et d'évaluations et le manque d'attention portée à l'impact sur le terrain, M. Michiels souligne que la CTB a dû s'imposer un grand nombre de directives et d'évaluations.

Daaropvolgend heeft er een gedachtewisseling tussen de heer Michiels en de leden van de commissie plaatsgevonden.
Un échange de vues s'en est suivi entre M. Michiels et les membres de la commission.

- Benoeming van de leden van het Paritair Comité voor de maatschappijen voor hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie Bij besluit van de Directeur-generaal van 25 april 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 2016 : worden benoemd tot leden van het Paritair Comité voor de maatschappijen voor hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie : 1. als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie : Gewone leden Mevr. DESCHEERDER Veerle, te Zulte; De heer DUPONT Vivien, te Frasnes-lez-Anvaing; Mevr. HALET Nadine, te Waterloo; De heer LEYSSEN Stephan, te Duffel; Mevr. MICHIELS Veronica, te Brugge; De heer SACRE Didier, te Fosses-la-Ville; Mevr. SMITS Annelies, te Zoersel; De heren : VAN BULCK Ivo, te Halle; VAN LOO Dirk, te Zomergem.
- Nomination des membres de la Commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires, d'épargne et de capitalisation Par arrêté du Directeur général du 25 avril 2016, qui produit ses effets le 1 avril 2016 : sont nommés membres de la Commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires, d'épargne et de capitalisation : 1. en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs : Membres effectifs Mme DESCHEERDER Veerle, à Zulte; M. DUPONT Vivien, à Frasnes-lez-Anvaing; Mme HALET Nadine, à Waterloo; M. LEYSSEN Stephan, à Duffel; Mme MICHIELS Veronica, à Bruges; M. SACRE Didier, à Fosses-la-Ville; Mme SMITS Annelies, à Zoersel; MM. : VAN BULCK Ivo, à Hal; VAN LOO Dirk, à Zomergem.

De heer Peter Michiels heeft een proactieve ingesteldheid, heeft een zeer goede dossierkennis, is heel concreet over de instrumenten die horen bij het bereiken van de vastgelegde doelstellingen, en beschikt over een goed netwerk.
M. Peter Michiels développe une approche proactive, a une très bonne connaissance des dossiers, est très concret en ce qui concerne les instruments qui aident à la réalisation des objectifs déterminés, et dispose d'un bon réseau.

Bij koninklijk besluit van 21 april 2010, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2010, wordt de heer BORGIONS, J., als vertegenwoordiger van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij de Erkenningsraden voor bandagisten, gehoorprothesisten, opticiens en orthopedisten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, ter vervanging van de heer MICHIELS, C. , ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 21 avril 2010, qui produit ses effets le 1 janvier 2010, M. BORGIONS, J., est nommé, au titre de représentant du Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, en qualité de membre effectif aux Conseils d'agrément des bandagistes, acousticiens, opticiens et orthopédistes, institués auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, en remplacement de M. MICHIELS, C. , démissionnaire, dont il achèvera le mandat.