Traduction de «heer miller benadrukt » (Néerlandais → Français) :

De heer Miller benadrukt het belang van de voorgestelde maatregel.
M. Miller insiste sur l'importance de la mesure proposée.

De heer Miller benadrukt dat men vooral moet beschikken over een standpunt, ingenomen door een Belgische parlementaire assemblee, in het hart van Europa, waarin duidelijk wordt gezegd dat dergelijke vonnissen niet aanvaardbaar zijn, ook al zijn ze legaal.
M. Miller souligne qu'il convient surtout de disposer d'une prise de position d'une assemblée parlementaire belge au cœur de l'Europe, qui énonce clairement que ces jugements ne sont pas acceptables même s'ils sont légaux.

De heer Miller benadrukt dat als het specifiek de bedoeling van de werkgroep is om na te gaan wat het gevoel van de burgers is, het woord « perceptie » moet blijven staan.
M. Miller souligne que si l'objectif spécifique du groupe de travail est de vérifier quel est le sentiment des citoyens, il faut maintenir le mot « perception ».

Als reactie op de heer Miller benadrukt de heer Mahoux met betrekking tot de toepassing van artikel 13, dat het de parlementen zijn die hun verantwoordelijkheid moeten opnemen.
En réponse à M. Miller, M. Mahoux souligne, à propos de l'application de l'article 13, que ce sont les parlements qui sont saisis de leurs responsabilités.

De heer Miller benadrukt dat het wetsontwerp een zeer belangrijke daad van Europese solidariteit en een sterk politiek signaal van België inhoudt op het ogenblik dat ons land de Europese Unie voorzit.
M. Miller tient à souligner que le projet de loi représente un geste très appréciable de solidarité européenne et un signal politique fort lancé par la Belgique pendant sa présidence de l'Union européenne.