Traduction de «heer moens dient » (Néerlandais → Français) :

De heer Moens dient een amendement nr. 10 (stuk Senaat, nr. 2-289/3) in met dezelfde strekking als het amendement nr. 2 van de heer Barbeaux, maar uitgebreider.
M. Moens dépose un amendement nº 10 (do c. nº 2-289/3) qui a le même objet que l'amendement nº 2 de M. Barbeaux, mais qui est plus large.

De heer Moens dient amendement nr. 1 in, dat ertoe strekt het begrip « certificaat » te doen vervallen (zie Stuk Senaat, nr. 2-288/2, 1999-2000, blz. 1).
M. Moens dépose l'amendement nº 1 qui vise à supprimer la notion de certificat (voir le doc. Sénat, nº 2-288/2, 1999-2000, p. 1).

De heer Moens dient amendement nr. 2 in, dat ertoe strekt het label opnieuw te definiëren (zie Stuk Senaat, nr. 2-288/2, 1999-2000, blz. 1-2).
M. Moens dépose l'amendement nº 2 qui vise à redéfinir le label (voir le doc. Sénat, nº 2-288/2, 1999-2000, p. 1-2).

De heer Moens dient vervolgens amendement nr. 3 op artikel 2 in (zie Stuk Senaat, nr. 2-288/2, 1999-2000, blz. 2), dat tot doel heeft het label alleen aan ondernemingen toe te kennen die importproducten gebruiken of op de markt brengen.
M. Moens dépose ensuite l'amendement nº 3 à l'article 2 (voir le doc. Sénat, nº 2-288/2, 1999-2000, p. 2), qui vise à ce que seules les entreprises qui utilisent des produits d'importation ou qui mettent des produits d'importation sur le marché puissent obtenir le label.

De heer Moens dient amendement nr. 4 in (zie Stuk Senaat, nr. 2-288/2, 1999-2000, blz. 2-3), dat ertoe strekt de toetsingscriteria te verruimen : de minimumvereiste is dat de basisconventies van de IAO worden nageleefd, maar in een ander artikel krijgt de Koning ook de mogelijkheid om die criteria nog te verruimen.
M. Moens dépose l'amendement nº 4 (voir le doc. Sénat nº 2-288/2, 1999-2000, pp. 2-3), qui vise à rendre les critères de conformité plus larges : il faudra respecter au minimum les conventions de bases de l'OIT, mais l'on donnera, à un autre article, la possibilité au Roi d'élargir les critères.