Traduction de «heer monfils blijft » (Néerlandais → Français) :

De heer Monfils blijft erbij dat de argumenten ter weerlegging van de opmerkingen van de Raad van State niet voldoende pertinent zijn.
M. Monfils demeure convaincu que les arguments visant à réfuter les observations du Conseil d'État ne sont pas suffisamment pertinents.

De heer Monfils blijft uitermate sceptisch tegenover het amendement van de heren Vande Lanotte en Crombez.
M. Monfils demeure extrêmement sceptique à l'égard de l'amendement de MM. Vande Lanotte et Crombez.

De heer Monfils blijft gewonnen voor een verblijfsduur van vijf jaar.
M. Monfils reste en faveur d'une durée de résidence de cinq ans.

De heer Vandenberghe, rapporteur, wijst erop dat het door de heer Monfils opgeworpen punt oplosbaar is in de mate dat onder het gewijzigd artikel 150 in de Grondwet een overgangsbepaling wordt opgenomen die stelt dat de vorige regeling van toepassing blijft zolang de nieuwe wet op het hof van assisen niet in werking is getreden.
M. Vandenberghe, rapporteur, souligne que le point soulevé par M. Monfils peut être résolu en insérant dans l'article 150 modifié de la Constitution une disposition transitoire en vertu de laquelle l'ancienne réglementation reste applicable aussi longtemps que la nouvelle loi relative à la cour d'assises n'est pas entrée en vigueur.