Traduction de «heer monfils hebben » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Crombé en de heer Monfils hebben eveneens een subsidiair amendement ingediend bij de amendementen nrs 2 en 31, om artikel 139 te vervangen.
Mme Crombé et M. Monfils ont également déposé un amendement, subsidiaire aux amendements n 2 et 31, en vue de remplacer l'article 139.

De heer Monfils herinnert eraan dat artikel 5 van richtlijn 91/477/EEG inzake de controle op de verwerving en het voorhanden hebben van wapens het volgende bepaalt : « Onverminderd artikel 3 staan de Lid-Staten verwerving en voorhanden hebben van vuurwapens van categorie B slechts toe aan personen die een geldige reden hebben en die :
M. Monfils rappelle que l'article 5 de la Directive 91/477/CEE relative au contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes précise: « les États membres ne permettent l'acquisition et la détention d'armes à feu de la catégorie B qu'à des personnes qui ont un motif valable et qui:

De vier reeds ingediende wetsvoorstellen, respectievelijk door de heer Mahoux en mevrouw Vanlerberghe (1), de heer Monfils (2), de heer Frans Lozie en mevrouw Jacinta De Roeck (3) en mevrouw Leduc c.s (4) hebben als gemeenschappelijk kenmerk dat ze een wettelijk kader willen scheppen voor euthanasie.
Les quatre propositions déjà déposées, respectivement par M. Mahoux et Mme Vanlerberghe (1), M. Monfils (2), M. Frans Lozie et Mme Jacinta De Roeck (3) et Mme Leduc et consorts (4) ont en commun de prévoir un encadrement législatif de l'euthanasie.

De heer Guy Moens, mevrouw Jeannine Leduc, de heer Jean-Marie Happart en de heer Philippe Monfils hebben een gewone motie ingediend.
M. Guy Moens, Mme Jeannine Leduc, M. Jean-Marie Happart et M. Philippe Monfils ont déposé une motion pure et simple.