Traduction de «heer monfils herhaalt » (Néerlandais → Français) :

De heer Monfils herhaalt dat hij niet wenst dat de commissie in het raam van dit wetsvoorstel over alle problemen in verband met het Wetboek van de nationaliteit debatteert.
M. Monfils répète qu'il ne souhaite pas que la commission discute dans le cadre de la présente proposition de loi, de tous les problèmes afférents au Code de la nationalité.

De heer Monfils herhaalt dat, zijns inziens, het verbod op reproductief menselijk kloneren op dit ogenblik essentieel is en pleit ervoor artikel 6 te behouden zoals het in eerste lezing unaniem werd aangenomen.
M. Monfils répète qu'il est essentiel selon lui d'interdire le clonage reproductif humain au stade actuel et plaide pour le maintien de l'article 6 tel qu'il a été adopté à l'unanimité en première lecture.

De heer Monfils herhaalt zijn standpunt dat het geen zin heeft om begrippen te definiëren waarmee in de dagelijkse wetenschappelijke praktijk zonder problemen wordt gewerkt.
M. Monfils rétière son point de vue selon lequel il ne sert à rien de définir des notions qui sont utilisées sans difficulté dans la pratique scientifique quotidienne.

De heer Monfils herhaalt dat een onderscheid moet worden gemaakt tussen de definities en de voorwaarden voor wetenschappelijk onderzoek.
M. Monfils répète qu'il faut faire une distinction entre les définitions et les conditions de la recherche scientifique.

De heer Monfils herhaalt dat, zijns inziens, een formule met een meerderheid van twee derden in de Federale Commissie wenselijk is vermits het lokaal ethisch comité centraal moet staan in de besluitvorming.
M. Monfils répète qu'il trouve souhaitable d'opter pour une formule prévoyant une majorité des deux tiers au sein de la Commission fédérale, dès lors que le comité local d'éthique doit jouer un rôle central dans la prise de décision.