Traduction de «heer monfils sluit » (Néerlandais → Français) :

De heer Monfils sluit zich aan bij de door de heer Moureaux en mevrouw Lizin ingediende voorstellen van advies.
M. Monfils se rallie aux propositions d'avis déposées par M. Moureaux et Mme Lizin.

De heer Monfils sluit zich hierbij aan.
M. Monfils se rallie à ce point de vue.

Met betrekking tot het voorstel van de heer Monfils sluit hij zich aan bij de opmerking van de heer Mahoux dat de principes van gelijkheid en non-discriminatie voor alle burgers gelden en dus ook voor personen met een handicap.
S'agissant de la proposition de M. Monfils, il se rallie à la remarque de M. Mahoux selon laquelle les principes d'égalité et de non-discrimination valent pour tous les citoyens et donc aussi pour les personnes handicapées.

Met betrekking tot het voorstel van de heer Monfils sluit hij zich aan bij de zienswijze van de heer Delpérée dat de in dat voorstel vervatte bevestiging dat personen met een handicap het genot van de rechten en vrijheden hebben, in se geen toegevoegde waarde heeft.
En ce qui concerne la proposition de M. Monfils, il pense, à l'instar de M. Delpérée, que la confirmation dans la proposition des droits et des libertés dont jouissent les personnes handicapées n'apporte aucune valeur ajoutée en soi.