Vertaling van "heer monfils stelt " (Nederlands → Frans) :

De heer Monfils stelt de opportuniteit in vraag om vertegenwoordigers van de gebruikers- en patiëntenorganisaties op te nemen in de Federale Commissie, die zich zal moeten buigen over zeer precieze protocols betreffende het wetenschappelijk onderzoek op menselijke embryo's.
M. Monfils s'interroge quant à l'utilité d'inclure des représentants des organisations de patients et d'utilisateurs dans la Commission fédérale, qui devra se pencher sur des protocoles extrêmement précis concernant la recherche scientifique sur les embryons humains.

De heer Monfils stelt dat zijn amendement is ingegeven uit een bekommernis van tekstcoherentie.
M. Monfils précise que son amendement est dicté par un souci de cohérence textuelle.

De heer Monfils stelt zich de vraag of het normaal is dat makelaars de vertegenwoordiging van spelers van een club waar zij in het bestuur van zetelen, in hun portefeuille hebben.
M. Monfils se pose la question de savoir si c'est normal que des intermédiaires aient dans leur portefeuille la représentation de joueurs d'un club au conseil d'administration duquel ils siègent.

De heer Monfils stelt vast dat artikel 4, § 2, derde lid bepaalt dat de gouverneur moet nagaan of de kandidaat-wapenhandelaar niet als stroman optreedt voor een derde.
M. Monfils constate que l'article 4, § 2, alinéa 3, prévoit que le gouverneur vérifie si le candidat armurier n'agit pas comme homme de paille pour une tierce personne.

De heer Monfils stelt bij amendement nr. 2 (stuk Senaat, nr. 2-1158/2) voor § 1 van dit artikel te wijzigen.
M. Monfils dépose l'amendement nº 2 (doc. Sénat, nº 2-1158/2) qui vise à remplacer le § 1 proposé.