Traduction de «heer morael eraan » (Néerlandais → Français) :

Wat de Syrische oppositie en het maatschappelijk middenveld betreft, herinnert de heer Morael eraan dat de EU de Syrische Nationale Raad erkend heeft als legitiem vertegenwoordiger van de oppositie.
En ce qui concerne l'opposition syrienne et la société civile, M. Morael rappelle que l'Union européenne a reconnu le Conseil national syrien comme représentant légitime de l'opposition.

De heer Morael herinnert eraan dat het voorstel in de oorspronkelijke bewoordingen de verantwoordelijkheid « van de Belgische overheid » betrof.
M. Morael rappelle que, dans sa formulation initiale, la proposition avait trait à la responsabilité « des autorités belges ».

De heer Morael herinnert eraan dat toen enkele maanden geleden de vraag rees over een eventuele verlenging van de levensduur van de centrales, er een groep van specialisten is samengekomen.
M. Morael rappelle que, lorsque voici des mois, s'est posée la question d'une éventuelle prolongation de la durée de vie des centrales, un groupe de spécialistes à été réuni.