Traduction de «heer moreels de ps-fractie » (Néerlandais → Français) :

- Bij brief van 28 januari 2009 deelt de heer Philippe Mahoux, voorzitter van de PS-fractie mee dat mevrouw Anne-Marie Lizin tijdelijk geen deel meer uitmaakt van deze fractie.
- Par lettre du 28 janvier 2009, M. Philippe Mahoux, président du groupe PS, communique que Mme Anne-Marie Lizin ne fait temporairement plus partie de ce groupe.

Eerste kandidaat : de heer Thierry GIET, voorzitter van de PS-fractie in de Kamer van volksvertegenwoordigers;
Premier candidat : M. Thierry GIET, président du groupe PS à la Chambre des représentants;

Ik contesteer deze regels niet, maar als we naar aanleiding van de beslissing van de heer Moreels de PS-fractie, die 400.000 stemmen minder haalde dan die van de CVP, in de commissies een grotere vertegenwoordiging zouden geven dan de CVP-fractie, dan zou de samenstelling van die commissies niets meer te maken hebben met het algemeen stemrecht.
Je ne conteste pas ces règles. Toutefois, suite à la décision de M. Moreels, le groupe PS obtiendrait plus de représentants dans les commissions que le CVP alors qu'il a récolté 400.000 voix de moins.

De discussie was ook politiek geladen omdat de heer Moureaux in naam van de PS-fractie drie weken geleden had gezegd dat zijn fractie het ontwerp niet zou goedkeuren als er niet enkele toegevingen zouden worden gedaan.
La discussion était également politiquement chargé en raison du fait que, voici trois semaines, M. Moureaux a déclaré, au nom de groupe PS, que ce dernier ne voterait pas le projet si quelques concessions n’étaient pas faites.

- Bij brief van 21 augustus 2000 heeft de heer Moreels mij laten weten dat hij niet langer deel uitmaakt van de CVP-fractie en dus voortaan als onafhankelijk lid in deze vergadering zal zetelen.
- Par lettre du 21 août 2000, M. Moreels m'a fait savoir qu'il ne fait plus partie du groupe CVP du Sénat et que, par conséquent, il siégera dorénavant comme membre indépendant.

De Belgische delegatie was samengesteld uit de eerste minister, de minister van Buitenlandse Zaken en de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, elk met een aantal medewerkers, de speciale gezant voor de Grote Meren, de heer Moreels, en parlementaire vertegenwoordigers van de verschillende fracties in de commissies Buitenlandse Betrekkingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat.
La délégation officielle était composée du premier ministre, du ministre des Affaires étrangères et du secrétaire d'État à la Coopération au développement, d'un certain nombre de leurs collaborateurs, du représentant spécial pour la région des Grands Lacs, M. Moreels, ainsi que de représentants des différents groupes parlementaires des commissions des Relations extérieures de la Chambre des représentants et du Sénat.

2013/2014-0 Op grond van artikel 50 van het Reglement, heeft de groep Ecolo-Groen schriftelijk gevraagd dat de Kamer de aanwezigheid van de premier vordert om op vragen te antwoorden Het verzoek werd (bij zitten en opstaan) verworpen Ondanks hij geen fractie vertegenwoordigde, kreeg de heer Laurent Louis 2 minuten spreektijd P0183 06/02/2014 André Flahaut ,PS - Blz : 2 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Blz : 2 Jan Jambon ,N-VA - Blz : 3 Laurent Louis ,INDEP-ONAFH - Blz : 3 Barbara Pas ,VB - Blz : 4
2013/2014-0 Sur la base de l'article 50 du Règlement, le groupe Ecolo-Groen a demandé par écrit que la Chambre exige la présence du premier ministre pour répondre à des questions La demande est rejetée (par assis et levé) Bien que ne constituant pas un groupe, M. Laurent Lous a eu deux minutes de temps de parole P0183 06/02/2014 André Flahaut ,PS - Page(s) : 2 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Page(s) : 2 Jan Jambon ,N-VA - Page(s) : 3 Laurent Louis ,INDEP-ONAFH - Page(s) : 3 Barbara Pas ,VB - Page(s) : 4