Vertaling van "heer mote " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Jones-Mote overgevoeligheid
hypersensibilité de Jones-Motte | réaction de Jones et Motte

Jones-Mote reactie
hypersensibilité de Jones-Motte | hypersensibilité de type Jones-Motte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) voor het geval dat de heer Mote een voorrecht of immuniteit blijkt te genieten, dat voorrecht of die immuniteit op te heffen zodat de heer Mote kan worden vervolgd, en indien schuldig bevonden, gestraft.
(b) dans l'éventualité où M. Mote bénéficierait d'un privilège quelconque, de lever celui-ci de manière à ce qu'il puisse être traduit en justice et, s'il est reconnu coupable, être frappé d'une peine.

(b) Ten aanzien van artikel 8 van het Protocol waarop de advocaat van de heer Mote zich krachtig beroept, en dat ook centraal staat in het verzoekschrift van de aanklager, moet de vraag worden beantwoord of dit artikel de heer Mote kan beschermen tegen vervolging in het Verenigd Koninkrijk.
(b) s'agissant de l'article 8 du Protocole, article sur lequel insiste fortement le défenseur de M. Mote et qui constitue l'élément essentiel de la demande du Procureur, il convient d'examiner si oui ou non cet article protège M. Mote contre les poursuites au Royaume-Uni.

De aanklager stelt dat de heer Mote zijn aanvragen niet eerlijk heeft ingevuld door zijn zakelijk belang in vier vennootschappen te verzwijgen (punt 6 van het verzoekschrift en punt 41-45 van bijlage 2).
Le procureur met en avant que M. Mote aurait été malhonnête dans ses demandes de prestations sociales dans la mesure où il s'est abstenu de faire part de sa participation commerciale à quatre sociétés (point 6 de la demande et points 41 à 45 de l'annexe 2).

Gedurende die periode ontving de heer Mote van verschillende overheidsinstanties (punt 6 en 26 van het verzoekschrift en punten 3-9 van bijlage 1 - samenvatting van de aanklacht) 105.699 euro aan bijstandsuitkering.
Au cours de cette période, M. Mote a reçu 105 699 euros au titre de prestations sociales (points 6 et 26 de la demande et points 3 à 9 de l'annexe 1 – Résumé des réquisitions).

De feiten dateren van enkele jaren voor de verkiezing van de heer Mote in het Parlement, namelijk tussen februari 1996 en september 2002.
Cette affaire porte sur des faits survenus quelques années avant l'élection de M. Mote au Parlement européen, entre février 1996 et septembre 2002.