Traduction de «heer moureaux antwoordt » (Néerlandais → Français) :

De heer Moureaux antwoordt dat dit de persoonlijke interpretatie van de heer Vankrunkelsven is.
M. Moureaux réplique que ceci est une interprétation personnelle de M. Vankrunkelsven.

De heer Moureaux antwoordt dat de heer Vandelanotte, senator en lid van de commissie, onlangs in een interview betreurde dat het voorstel van bijzondere wet houdende institutionele maatregelen nog niet was aangenomen.
M. Moureaux réplique que M. Vandelanotte, sénateur et membre de la commission, a déclaré dans un interview récent qu'il regrettait que la proposition de loi spéciale portant des mesures institutionnelles n'ait pas encore été votée.

De heer Moureaux antwoordt dat, als men na de herziening van artikel 195 zou raken aan onze vrijheden en aan onze fundamentele nationale en internationale regels, er reden is voor kritiek en voor rechtsmiddelen.
M. Moureaux répond que si, avec l'article 195 révisé, on touchait à nos libertés et règles fondamentales nationales et internationales, il y aurait matière à critique et à recours.

De heer Moureaux antwoordt dat het Gewest, door zijn rechtstreekse of onr.echtstreekse toezichthoudende bevoegdheid, kan optreden indien een gemeente zich weigerachtig opstelt.
M. Moureaux répond que la Région a la possibilité, par son pouvoir de tutelle, directe ou indirecte, d'intervenir dans le cas où une commune serait réticente.