Vertaling van "heer moureaux benadrukt " (Nederlands → Frans) :

De heer Moureaux benadrukt dat zij die willen dat de informele Groep van 12 vooruitgang boekt, geen zout in de wonde mogen strooien.
M. Moureaux souligne que ceux qui souhaitent que le Groupe des 12 informel puisse avancer, ne peuvent pas jeter du sel sur la plaie.

De heer Moureaux benadrukt dat de verblijfsvereiste niet impliceert dat het verblijf definitief moet zijn.
M. Moureaux souligne que l'exigence de résidence n'implique pas une résidence définitive.

De heer Moureaux benadrukt dat in deze zaken vaak de minister van Binnenlandse Zaken en de minister van Buitenlandse Zaken gezamenlijk bevoegd zijn.
M. Moureaux souligne que dans ces matières, on se trouve souvent face à une responsabilité commune du ministère de l'Intérieur et du ministère des Affaires étrangères.

De heer Moureaux benadrukt dat de techniek om artikel 195 te wijzigen uitzonderlijk wordt toegepast.
M. Moureaux souligne que la technique consistant à modifier l'article 195 est utilisée à titre exceptionnel.

De heer Moureaux benadrukt nogmaals dat deze hervorming het resultaat is van een compromis.
M. Moureaux souligne que la présente réforme est le résultat d'un compromis.