Vertaling van "heer moureaux deelt " (Nederlands → Frans) :

De heer Moureaux deelt de analyse van mevrouw Nyssens en is van oordeel dat een efficiëntere taakafbakening tussen de FOD « Binnenlandse Zaken » en de FOD « Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking » zich opdringt.
M. Moureaux partage l'analyse de Mme Nyssens et estime qu'il est nécessaire de délimiter plus efficacement les tâches entre le SPF « Intérieur » et le SPF « Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement ».

De heer Moureaux deelt die analyse niet.
M. Moureaux ne partage pas cette analyse.

De heer Moureaux deelt deze zorg maar is van mening dat dit probleem besproken moet worden in een ander kader dan dat van de bespreking van deze programmawet.
M. Moureaux partage ce souci mais estime que cette discussion doit être organisée dans un autre cadre que l'examen de cette loi-programme.

De heer Moureaux deelt de analyse van de toestand zoals mevrouw Defraigne die maakt, niet.
M. Moureaux ne partage pas l'analyse de la situation telle qu'elle est faite par Mme Defraigne.