Traduction de «heer moureaux omdat » (Néerlandais → Français) :

De heer Van Parys herhaalt zijn verzet tegen het voorstel van advies van de heer Moureaux omdat het veel verder gaat dan het verloop van de belangenconflictprocedure toestaat.
M. Van Parys réitère son opposition à la proposition d'avis de M. Moureaux parce qu'elle sort largement du cadre de la procédure du conflit d'intérêts.

De minister bevoegd voor Institutionele Hervormingen onderschrijft de stelling van de heer Moureaux omdat ze juridisch sluitend is.
Le ministre ayant les Réformes institutionnelles dans ses attributions souscrit au point de vue de M. Moureaux parce qu'il est juridiquement pertinent.

De heer Van Hauthem is het niet eens met de heer Moureaux die verklaarde dat het wetsvoorstel van de heer Vanhecke tot instelling van een volksraadpleging over het stemrecht voor vreemdelingen (stuk Senaat, nr. 3-245/1) onontvankelijk is, omdat het ongrondwettig is.
M. Van Hauthem n'est pas d'accord avec la déclaration de M. Moureaux selon laquelle la proposition de loi de M. Vanhecke visant à instituer une consultation populaire sur le droit de vote des étrangers (do c. Sénat, n 3-245/1) serait irrecevable, parce qu'inconstitutionnelle.

De heer Wille verzette zich tegen het voorstel van advies van de heer Moureaux omdat de VLD-fractie ervan overtuigd is dat de belangen van de gemeenschappen en de gewesten wel degelijk zijn geschaad.
M. Wille s'est opposé à la proposition d'avis de M. Moureaux car le groupe VLD est persuadé que les intérêts des communautés et des régions sont effectivement lésés.