Vertaling van "heer moureaux over " (Nederlands → Frans) :

De heer Van Hauthem is het niet eens met de heer Moureaux die verklaarde dat het wetsvoorstel van de heer Vanhecke tot instelling van een volksraadpleging over het stemrecht voor vreemdelingen (stuk Senaat, nr. 3-245/1) onontvankelijk is, omdat het ongrondwettig is.
M. Van Hauthem n'est pas d'accord avec la déclaration de M. Moureaux selon laquelle la proposition de loi de M. Vanhecke visant à instituer une consultation populaire sur le droit de vote des étrangers (do c. Sénat, n 3-245/1) serait irrecevable, parce qu'inconstitutionnelle.

De heer Ide antwoordt dat het betoog van de heer Moureaux eerder kadert in een ander debat, te weten het debat over de zin van de monarchie, terwijl de huidige discussie het gebrek aan transparantie in de financiering van het Koningshuis betreft.
M. Ide répond que l'intervention de M. Moureaux s'inscrit plutôt dans un autre débat, axé sur le sens de la monarchie, tandis que la discussion actuelle concerne le manque de transparence dans le financement de la Maison royale.

De heer Cheron gaat akkoord met opmerking van de heer Moureaux over de aard van de tekst.
M. Cheron partage la remarque de M. Moureaux sur la nature du texte.

(*) - Mondelinge vraag (nr. 6) van Mevr. Catherine MOUREAUX aan de heer Pascal SMET en Mevr. Céline FREMAULT, leden van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, het Gezinsbeleid en de Filmkeuring, betreffende « de klachten over rusthuizen en rust- en verzorgingstehuizen ».
(*) - Question orale (n° 6) de Mme Catherine MOUREAUX à M. Pascal SMET et Mme Céline FREMAULT, membres du Collège réuni, compétents pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Prestations familiales et le Contrôle des Films, concernant « les plaintes à l'égard des maisons de repos et des maisons de repos et de soins ».

- Voorstel van resolutie (van Mevr. Catherine MOUREAUX, de heer Vincent VANHALEWYN, Mevr. Mahinur OZDEMIR, Mevr. Els AMPE, Mevr. Brigitte DE PAUW en Mevr. Annemie MAES) betreffende het standpunt van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest over de naleving van het subsidiariteitsbeginsel bij de aspecten van de slimme meters van het voorstel van richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de energie-efficiëntie.
- Proposition de résolution (de Mme Catherine MOUREAUX, M. Vincent VANHALEWYN, Mmes Mahinur OZDEMIR, Els AMPE, Brigitte DE PAUW et Annemie MAES) relative à la position de la Région de Bruxelles-Capitale par rapport au respect du principe de subsidiarité quant aux aspects concernant les compteurs intelligents de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'efficacité énergétique.

Over artikel 41 werd een langere bespreking gehouden, die de heer Moureaux heeft weergegeven als corapporteur en tijdens welke de heren Laeremans, Vanlouwe, Anciaux, Moureaux, Delpérée, alsook uw rapporteur zijn tussengekomen.
L'article 41 a fait l'objet d'une plus longue discussion dont M. Moureaux s'est fait l'écho en tant que corapporteur et au cours de laquelle sont intervenus MM. Laeremans, Vanlouwe, Anciaux, Moureaux, Delpérée, ainsi que votre rapporteur.

- Hoorzittingen met deskundigen 2010/2011-0 Hoorzittingen met : - de minister van Pensioenen - de heren Jean Moureaux, Frédéric Gosselin, Gilbert De Swert, voorzitters van de drie werkgroepen - de heer Michel Jadot, voorzitter van de NCP (toegevoegde mondelinge vragen nrs. 36, 828, 829, 675, 823, 824 en 830) Aanvullend pensioen voor overheidspersoneel onder arbeidsovereenkomst.- Pensioenkas van de gemeenten.- RSZPPO.- Informatieverstrekking over de pensioenrechten.- Hermes-, Mercurius- en MyPension-projecten.- Onderscheid tussen de ambtenaren- en de werknemerspensioenen.- Als gelijkgestelde periodes beschouwde onderbrekingen in de opbouw van pensioenrechten.- Witboek 53K0780001 Minister Michel Daerden ,PS - Blz : 3-29,43-50 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Auditions d'experts 2010/2011-0 Audition : - du ministre des Pensions - de MM. Jean Moureaux, Frédéric Gosselin, Gilbert De Swert, présidents des trois groupes de travail - M. Michel Jadot, président de la CNP (questions orales jointes n°s 36, 828, 829, 675, 823, 824 et 830) Pension complémentaire du personnel contractuel de la fonction publique.- Caisse de pension des communes.- ONSSAPL.- Information sur les droits à la pension.- Projets Hermes, Mercurius, MyPension.- Distinction entre les pensions du secteur public et celles du secteur privé.- Interruptions dans les droits à la pension qui constituent des périodes assimilées.- Livre blanc 53K0780001 Ministre Michel Daerden ,PS - Page(s) : 3-29,43-50 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!