Vertaling van "heer moureaux vindt " (Nederlands → Frans) :

De heer Moureaux vindt dit amendement totaal zinloos en tegelijk politiek beladen.
M. Moureaux estime que cet amendement est à la fois vide d'intérêt et politiquement très chargé.

De heer Moureaux vindt dat het amendement geenszins verband houdt met het gebruik der talen als bedoeld in artikel 30 van de Grondwet, maar dat het veeleer als bedoeling heeft de minister in staat te stellen het niveau van de taalkennis vast te leggen, om het systeem goed te doen werken.
M. Moureaux estime que l'amendement ne vise nullement l'emploi des langues tel que visé à l'article 30 de la Constitution, mais tend à permettre au ministre de fixer le niveau de connaissances linguistiques afin de faire fonctionner le système.

De heer Moureaux vindt het een interessant voorstel, gelet op het feit dat, nog afgezien van de diefstallen, de markt voor kunst in Brussel bijzonder omvangrijk is. Er bestaat relatief weinig controle op de Belgische markt, wat door andere Europese markten wordt aangeklaagd.
M. Moureaux juge la proposition intéressante, en ayant à l'esprit qu'outre les vols, Bruxelles est un marché particulièrement important en matière d'œuvres d'art. Le marché belge est relativement peu contrôlé, ce qui suscite des griefs de la part des autres marchés européens.

De heer Moureaux vindt dat de advocaat in een vroeger stadium zou moeten worden aangewezen.
M. Moureaux déclare que l'obligation de désigner un avocat devrait à son sens intervenir plus tôt.

De heer Moureaux vindt het belangrijk dat er een dynamische Nederlandstalige bevolking in Brussel aanwezig blijft.
Pour M. Moureaux, il est important qu'une population néerlandophone dynamique reste présente à Bruxelles.