Vertaling van "heer moureaux vraagt " (Nederlands → Frans) :

De heer Moureaux vraagt dat de vertegenwoordigers van het auditoraat uitleggen waarom zij geen voorstander zijn van een bemiddeling in hun afdeling.
M. Moureaux souhaite que les représentants de l'auditorat éclaircissent les raisons pour lesquelles ils ne sont pas favorables à une médiation au sein de leur section.

De heer Moureaux vraagt zich af of de Vlaamse Gemeenschap goed heeft nagedacht over de logische gevolgen van haar beslissing.
M. Moureaux se demande si la Communauté flamande a bien réfléchi aux conséquences logiques de sa décision.

De heer Moureaux vraagt of kolom 2 van tabel 1 slaat op de talrijke personen die nog geen antwoord hebben gekregen op hun naturalisatieaanvraag maar van wie de meesten genaturaliseerd zullen worden.
M. Moureaux demande si les nombreuses personnes ayant introduit une demande de naturalisation et n'ayant pas encore reçu de réponse, mais dont la grande majorité seront naturalisées, sont visées dans la colonne 2 du tableau 1.

De heer Moureaux vraagt een precisering over het eerste streepje van 4.1.
M. Moureaux demande une précision concernant le premier tiret du point 4.1.

De heer Moureaux vraagt of het, overeenkomstig het voorliggend wetsvoorstel, bijvoorbeeld mogelijk wordt dat de gemeenten van de Duitstalige gemeenschap in de toekomst niet langer deel uitmaken van de provincie Luik.
M. Moureaux demande s'il est par exemple possible, en vertu de la proposition de loi à l'examen, que les communes de la Communauté germanophone ne fassent à l'avenir plus partie de la province de Liège.