Traduction de «heer moureaux wenst » (Néerlandais → Français) :

De heer Moureaux wenst terug te komen op het probleem van de splitsing van het kiesarrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde.
M. Moureaux entend revenir sur le problème de la scission de l'arrondissement électoral de Bruxelles-Hal-Vilvorde.

De heer Moureaux wenst te weten waarom men deze dubbele filter wil afschaffen.
M. Moureaux aimerait savoir pourquoi ce double filtre doit être supprimé.

De heer Moureaux wenst dat het vraagstuk meer wetenschappelijk wordt bestudeerd.
M. Moureaux pense que ce problème devrait être étudié plus scientifiquement.

De heer Moureaux wenst geen debat te openen over de toekomst van de Senaat en erkent dat deze instelling opmerkelijk werk heeft geleverd op ethisch gebied.
M. Moureaux ne souhaite pas ouvrir le débat sur l'avenir du Sénat et reconnaît que celui-ci a fait un travail remarquable en matière éthique.

De heer Moureaux wenst ook nog te onderstrepen hoe complex de uitvoering van dit compromis is.
Enfin, M. Moureaux tient à souligner la complexité de la mise en œuvre de ce compromis.