Traduction de «heer mousin paul » (Néerlandais → Français) :

- om meer dan 25 dienstjaren in 2009 : Mevr. BERTHOT, Véronique, Adviseur-Generaal (A4); Mevr. CARLIER, Françoise, Technisch deskundige; Mevr. CHARLIER, Patricia, Administratief assistent; Mevr. CHEYNS, Myriam, Administratief deskundige; Mevr. DE BROE, Christine, Administratief assistent; De heer DIRICKS, Herman, Adviseur-Generaal (A4); Mevr. DOYEN, Viviane, Attaché (A1); De heer DUFEY, Jacques, Adviseur-Generaal (A3); Mevr. DUJARDIN, Janine, Administratief assistent; Mevr. HERPOEL, Anita, Administratief deskundige; Mevr. LANGHENDRIES, Ginette, Administratief medewerker; De heer MOUSIN, Paul, Adviseur (A3); De heer VANDERHOEVEN, Luc, Technisch deskundige; De heer VERMEERSCH, Jean-Pierre, Adviseur-Generaal (A3).
- pour plus de 25 ans de services en 2009 : Mme BERTHOT, Véronique, Conseiller général (A4); Mme CARLIER, Françoise, Expert technique; Mme CHARLIER, Patricia, Assistant administratif; Mme CHEYNS, Myriam, Expert administratif; Mme DE BROE, Christine, Assistant administratif; M. DIRICKS, Herman, Conseiller général (A4); Mme DOYEN, Viviane, Attaché (A1); M. DUFEY, Jacques, Conseiller général (A3); Mme DUJARDIN, Janine, Assistant administratif; Mme HERPOEL, Anita, Expert administratif; Mme LANGHENDRIES, Ginette, Collaborateur administratif; M. MOUSIN, Paul, Conseiller (A3); M. VANDERHOEVEN, Luc, Expert technique; M. VERMEERSCH, Jean-Pierre, Conseiller général (A3).

Bij ministerieel besluit van 27 maart 2013 wordt de heer MOUSIN, Paul, tot 30 april 2013 in dienst gehouden in zijn functies van adviseur;
Par arrêté ministériel du 27 mars 2013, M. MOUSIN, Paul, est maintenu en activité dans ses fonctions de conseiller jusqu'au 30 avril 2013.

Bij hetzelfde besluit wordt met ingang van 1 mei 2013 eervol ontslag uit zijn functies van adviseur verleend aan de heer MOUSIN, Paul, die aanspraak heeft op een rustpensioen.
Par ce même arrêté, démission honorable de ses fonctions de conseiller est accordée, à partir du 1 mai 2013, à M. MOUSIN, Paul, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.

Het ministerieel besluit van 13 november 2012, waarbij aan de heer MOUSIN, Paul, adviseur, eervol ontslag van zijn rustpensioen wordt verleend vanaf 1 april 2013, wordt ingetrokken.
L'arrêté ministériel du 13 novembre 2012 par lequel il est accordé à M. MOUSIN Paul, conseiller, démission honorable de ses fonctions le 1 avril 2013, est rapporté.

Bij hetzelfde besluit wordt met ingang van 1 april 2013 eervol ontslag uit zijn functies van adviseur verleend aan de heer MOUSIN, Paul, die aanspraak heeft op een rustpensioen.
Par ce même arrêté, démission honorable de ses fonctions de conseiller est accordée, à partir du 1 avril 2013, à M. MOUSIN, Paul, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.

Bij ministerieel besluit van 13 november 2012 wordt de heer MOUSIN, Paul, tot 31 maart 2013 in dienst gehouden in zijn functies van adviseur;
Par arrêté ministériel du 13 novembre 2012, M. MOUSIN, Paul, est maintenu en activité dans ses fonctions de conseiller jusqu'au 31 mars 2013;