Traduction de «heer n'zuzi verwees » (Néerlandais → Français) :

De heer N'Zuzi verwees zojuist naar de conferentie van Havana.
M. N'Zuzi vient de référer à la conférence de La Havane.

De heer De Ridder verwees ook naar de relatie met de al dan niet conventionering of deconventionering per gewest.
M. De Ridder a également évoqué le lien avec le conventionnement ou le déconventionnement par région.

Wat niet aan bod komt, is reconstructieve chirurgie, waar de heer Mahoux naar verwees.
Parmi les points non abordés, il y a la chirurgie reconstructive à laquelle M. Mahoux a fait référence.

Ook de heer du Bus verwees reeds naar deze problematiek.
M. du Bus a, lui aussi, déjà évoqué ce problème.

In artikel 2 van het bovenvermelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 maart 2014 worden de volgende wijzigingen aangebracht : Onder de rubriek « Worden aangesteld tot werkend lid en plaatsvervangend lid van de Zonale Affectatiecommissie van de zone van het administratief arrondissement van Nijvel » : - onder punt « 1° Werkende leden die de overheid vertegenwoordigen », worden de woorden « Mevr. Nicole ANTOINE, Studieprefect » geschrapt; - onder punt « 2° ° Plaatsvervangende leden die de overheid vertegenwoordigen », worden de woorden « Mevr. Valérie CARINCI, Studieprefect » geschrapt; - onder punt « 4° Plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « CGSP », worden de woorden « Mevr. Anne COME » vervangen door de woorden « de heer Franck VERWEE »; - onder puntt « 5° Afgevaardigde leden van de Regering », worden de woorden « Mevr. Béatrix MEUREE » vervangen door de woorden « de heer Fabrice DEREPPE » en worden de woorden « de heer Jean-Marc GASPARD » vervangen door de woorden « de heer Vincent LECOMTE ».
A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 mars 2014 précité, sont apportées les modifications suivantes : Sous la rubrique « Sont désignés en qualité de membres effectifs et suppléants de la Commission zonale d'affectation de la zone de l'arrondissement administratif de Nivelles » : - au point « 1° Membres effectifs représentant l'autorité », les mots « Mme Nicole ANTOINE, Préfète des études » sont supprimés; - au point « 2° Membres suppléants représentant l'autorité », les mots « Mme Valérie CARINCI, Préfète des études » sont supprimés; - au point « 4° Membres suppléants représentant les organisations syndicales », dans « CGSP », les mots « Mme Anne COME » sont remplacés par les mots « M. Franck VERWEE »; - au point « 5° Membres délégués du Gouvernement », les mots « Mme Béatrix MEUREE » sont remplacés par les mots « M. Fabrice DEREPPE » et les mots « M. Jean-Marc GASPARD » sont remplacés par les mots « M. Vincent LECOMTE ».

Worden de woorden « De heer Hubert Hick, Directeur van de « E.F.A. Prospérité A.R. S. Creuz de Molenbeek » » vervangen door de woorden « Mevr. Maggy Bou Herfane, Directeur op het « Athénée royal Alfred Verwée » te Schaarbeek »;
Les mots « M. Hubert Hick, Directeur de l'E.F.A. Prospérité A.R. S. Creuz de Molenbeek » sont remplacés par les mots « Mme Maggy Bou Herfane, Directrice à l'Athénée royal « Alfred Verwée » à Schaerbeek ».

- Openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken als werknemer-bediende bij het arbeidshof van Luik, ter vervanging van de heer Michel Verwee
- Place vacante d'un conseiller social effectif au titre de travailleur- employé à la cour du travail de Liège, en remplacement de M. Michel Verwee

Bij koninklijk besluit van 13 november 2008 wordt aan de heer Verwee, Michel, op het einde van de maand oktober 2006, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens heeft bereikt, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-bediende, bij het arbeidshof van Luik.
Par arrêté royal du 13 novembre 2008, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre de travailleur-employé à la cour du travail de Liège est accordée à M. Verwee, Michel, à la fin du mois d'octobre 2006, au cours duquel il a atteint la limite d'âge.

De heer DE CAFMEYER, Gery, leraar op het « Athénée royal Alfred Verwée » te 1030 Schaarbeek;
M. DE CAFMEYER, Gery, professeur à l'Athénée royal « Alfred Verwée » à 1030 Schaerbeek;

Ik neem nota van het boek waarnaar de heer Van Overmeire verwees.
Je prends bonne note de l'ouvrage auquel M. Van Overmeire a fait référence.