Vertaling van "heer nijboer herman " (Nederlands → Frans) :

Bij hetzelfde besluit wordt de heer HAQUIN, Jean-Claude, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij genoemde raad, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer NIJBOER, Herman, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. HAQUIN, Jean-Claude, est nommé en qualité de membre effectif audit Conseil, au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de M. NIJBOER, Herman, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 17 oktober 2011, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit zijn functies van lid van de Technische raad voor implantaten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer NIJBOER, Herman, werkend lid.
Par arrêté royal du 17 octobre 2011, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre du Conseil technique des implants, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. NIJBOER, Herman, membre effectif.