Traduction de «heer nikiforos diamandouros » (Néerlandais → Français) :

A. overwegende dat het Jaarverslag 2012 over de activiteiten van de Ombudsman op 21 mei 2013 officieel is aangeboden aan de Voorzitter van het Europees Parlement en dat de Ombudsman, de heer Nikiforos Diamandouros, zijn verslag op 28 mei 2013 in Brussel aan de Commissie verzoekschriften heeft gepresenteerd;
A. considérant que le rapport annuel relatif aux activités du Médiateur européen en 2012 a été officiellement présenté au Président du Parlement européen le 21 mai 2013 et que le Médiateur, M. Nikiforos Diamandouros, a présenté son rapport à la commission des pétitions le 28 mai 2013 à Bruxelles,

A. overwegende dat het jaarverslag 2011 over de werkzaamheden van de Ombudsman op 22 mei 2012 officieel is aangeboden aan de Voorzitter van het Parlement en overwegende dat de ombudsman, de heer Nikiforos Diamandouros, het op 19 juni 2012 in Brussel heeft gepresenteerd aan de Commissie verzoekschriften;
A. considérant que le rapport annuel relatif aux activités du médiateur européen en 2011 a été officiellement remis au Président du Parlement européen le 22 mai 2012 et que le médiateur, M. Nikiforos Diamandouros, a présenté son rapport à la commission des pétitions, à Bruxelles, le 19 juin 2012;

De heer Nikiforos Diamandouros is bij besluit van 20 januari 2010 van het Europees Parlement tot Europees Ombudsman herbenoemd.
M. Nikiforos Diamandouros a été réélu Médiateur européen par la décision du 20 janvier 2010 du Parlement européen.

Hoorzitting met de heer P. Nikiforos Diamandouros Europees ombudsman - 27 november 2007
Audition de M. P. Nikiforos Diamandourous, Médiateur européen - 27 novembre 2007

Gedachtewisseling met de heer P. Nikiforos Diamandouros, Europese ombudsman
Echange de vues avec Monsieur P. Nikiforos Diamandouros, médiateur européen

de heer Nikiforos DIAMANDOUROS voor de functie van Europese Ombudsman te verkiezen;
d’élire M. Nikiforos DIAMANDOUROS à la fonction de Médiateur européen.

A. overwegende dat het jaarverslag 2009 over de werkzaamheden van de Europese ombudsman op 19 april 2010 officieel is aangeboden aan de Voorzitter van het Parlement en dat de ombudsman, de heer Nikiforos Diamandouros, zijn verslag op 4 mei 2010 in Brussel aan de Commissie verzoekschriften heeft voorgelegd,
A. considérant que le rapport annuel relatif aux activités du Médiateur européen en 2009 a été officiellement remis au Président du Parlement européen le 19 avril 2010 et que le Médiateur, M. Nikiforos Diamandouros, a présenté son rapport à la commission des pétitions à Bruxelles, le 4 mai 2010,

Q. overwegende dat in het jaarverslag wordt opgemerkt dat zowel de voormalige Ombudsman, de heer J. Söderman, als de huidige, de heer Nikiforos Diamandouros, hebben aangedrongen op de nadrukkelijke erkenning van de rol van ombudsmannen en andere buitengerechtelijke redresvoorzieningen in de Grondwet,
Q. considérant que le rapport annuel relève que tant M. Söderman, précédent médiateur, que M. Nikiforos Diamandouros, médiateur actuel, ont insisté pour que la Constitution reconnaisse explicitement le rôle des médiateurs et autres voies de recours non juridictionnelles,

De Raad hechtte zijn goedkeuring aan het antwoord op de brief aan de Raad van de heer P. Nikiforos DIAMANDOUROS, Europees ombudsman, naar aanleiding van een klacht van de heer Daniel FRÖHLICH; de Deense, de Nederlandse, de Finse en de Zweedse delegatie stemden tegen (doc. 9161/04).
Le Conseil a adopté la réponse à la lettre que lui a adressée M. P. Nikiforos Diamandouros, médiateur européen, à la suite de la plainte de M. Daniel FRÖHLICH, les délégations danoise, néerlandaise, finlandaise et suédoise votant contre (9161/04).