Vertaling van "heer nothomb zullen " (Nederlands → Frans) :

Volgens de heer Nothomb zullen de problemen over het verband tussen de activiteiten van de verschillende assemblees ten dele verdwijnen wanneer de leden van alle delegaties tevens lid zijn van de commissies voor de Buitenlandse Aangelegenheden en van het Federaal Adviescomité.
M. Nothomb estime qu'une partie des problèmes concernant le lien entre les activités des différentes assemblées pourrait être résolue si les membres de toutes les délégations seraient également membres des commissions des affaires étrangères et du Comité d'avis fédéral.

- Wij zullen voor de resolutie stemmen hoewel wij niet akkoord gaan met de amendering van de heer Nothomb.
- Nous voterons la résolution quoique nous ne soyons pas d'accord avec l'amendement de M. Nothomb.

- Ik neem deze gelegenheid te baat om de heer Nothomb een gelukkige verjaardag te wensen, aangezien wij hier op drie mei niet zullen zijn (Applaus)
- Je profite de cette occasion pour souhaiter un bon anniversaire à M. Nothomb, puisque nous ne serons plus là le 3 mai (Applaudissements)

Een ander amendement (nr. 2) van de heer Nothomb cs. strekt ertoe in de considerans B de woorden : « waarin nieuwe institutonele onderhandelingen worden vooropgesteld alvorens de uitbreiding van de Unie effectief te maken » te vervangen door de woorden : « waarin wordt bepaald dat minstens een jaar vóór de Europese Unie meer dan twintig lidstaten telt, nieuwe institutionele onderhandelingen zullen worden aangevat ».
Un autre amendement (n° 2) de MM. Nothomb et consorts tend au considérant B : à remplacer les mots « lequel prévoit de nouvelles négociations institutionnelles avant l'élargissement effectif de l'Union » par les mots : « lequel prévoit que de nouvelles négociations institutionnelles seront entamées un an au moins avant que l'Union européenne ne compte plus de vingt Etats membres ».